Proverbi 22:20

Non ti ho forse scritto cose eccellenti in consigli e scienza,

Non ti ho scritto cose eccellenti in consigli e conoscenza. Per il Qeri' х shaaliyshiym ( H7991 )], "cose ​​eccellenti", il Kethibh recita х shilshowm ( H8032 )], 'molto tempo fa'-letteralmente, l'altro ieri; ma questa parola ebraica non è mai usata senza 'ieri' ( tªmowl ( H8543 )) prima. Proverbi 8:6 , "Cose (principali) eccellenti", corrisponde alla versione inglese: Ebraico, nªgiydiym ( H5057). Shalishim sono propriamente una classe di capi militari principali. La Settanta caldea, la Vulgata, il siriaco e l'arabo traducono "in triplice modo" o "tre volte". "Consigli" si riferiscono alla vita quotidiana pratica; "conoscenza" alla teoria.