Proverbi 22:21

per farti conoscere la certezza delle parole di verità; per poter rispondere con parole di verità a coloro che ti mandano?

Per farti conoscere la certezza delle parole di verità. Le parole della Scrittura sono:

(1) certo, e per nulla ambiguo o equivoco (come gli oracoli pagani);

(2) pieno di verità, e quindi pieno di potere salutare.

Che tu possa rispondere alle parole di verità a coloro che ti mandano? - per consultarti. Un insegnato sperimentalmente nella Scrittura diventa una specie di oracolo che altri possono consultare in difficoltà. Ma Gejer, dopo la Vulgata, il caldeo e il siriaco, traduce "a coloro che ti inviano", cioè ai tuoi superiori che ti inviano in qualsiasi missione. Così l'ebreo ( 1 Samuele 21:2 ; 2 Samuele 24:13 ; 1 Cronache 21:12 ). Ma l'arabo supporta la versione inglese.