Proverbi 24:12

Se dici: Ecco, non lo sapevamo; chi pondera il cuore non lo considera? e colui che custodisce la tua anima, non lo sa? e non renderà a ciascuno secondo le sue opere?

Se [ kiy ( H3588 ), Ma se: Perché se] tu dici, Ecco, non lo sapevamo (cioè, i particolari del suo caso, o qualsiasi modo per liberarlo); Colui che pondera il cuore ( Proverbi 16:2 ; Proverbi 21:2 ) non lo considera? - se la tua scusa è valida o finta? se il motivo per cui non hai liberato il tuo prossimo fosse l'amore egoistico per l'agio e la sicurezza personale, l'indifferenza per gli altri, la paura dell'uomo o la vera ignoranza e incapacità

E colui che custodisce la tua anima - mentre tu non ti preoccupi di conservare le vite o le anime degli altri. Gejer traduce "Colui che osserva la tua anima" e vede le tue scuse come sotterfugi.

(non) renderà a (ogni) uomo secondo le sue opere? - secondo le opere di carità (tra le altre prove), eseguite o omesse ( Matteo 25:31 ).