Proverbi 27:17

Il ferro affila il ferro; così un uomo aguzza il volto del suo amico.

Il ferro affila il ferro ( Ecclesiaste 10:10 ); così un uomo aguzza il volto del suo amico - cioè, affina la mente del suo amico, in modo che il volto lo esprima; da conversazioni e istruzioni reciproche; dalla comunione dei santi. Il volto si illumina nell'incontrare amici intelligenti, che aguzzano l'intelletto e scaldano il cuore ( Giobbe 4:3 ).

Allora Jarchi. Aben-Ezra lo riferisce all'ira: "Così un uomo (con la sua passione) aguzza il volto (cioè, l'ira) di un altro" (cfr Giobbe 16:9 ). Preferisco la versione inglese. 'La sola vista di un uomo buono delizia' (Seneca). ( Ecclesiaste 4:9 .)