Proverbi 30:23

Per una donna odiosa quando è sposata; e una serva che è erede della sua padrona.

Per un'odiosa (donna) quando è sposata - poiché con il suo cattivo carattere e i suoi modi si rende insopportabile per suo marito, i suoi domestici e i suoi vicini. Cartwright e Maurer spiegano: quando un uomo aveva due mogli, l'una amata, l'altra relativamente odiata (cfr Deuteronomio 21:15 ), se quest'ultima è stata fatta dal marito, la moglie amata, è certa che si comporti in modo imperioso, a causa la prima contumace che ella nuda. Preferisco la versione inglese.

E un'ancella... erede della sua padrona - quanto meno era sprofondata di grado prima, tanto più insolente sarà quando avrà ottenuto una fortuna. Gesenius, dopo la Settanta, traduce, 'un'ancella, quando ha espulso; cioè. successe al posto della sua amante». Quindi il siriaco. Ma la Vulgata e il caldeo supportano la versione inglese.