Proverbi 4:3

Perché ero il figlio di mio padre, tenero e solo amato agli occhi di mia madre.

Perché ero il figlio di mio padre, tenero e unico (amato) agli occhi di mia madre. Mio padre mi ha insegnato come suo vero figlio, proprio come io insegno a te. Gli ho obbedito, e mi è andata bene; fai lo stesso (Mercer). "Tenoreo e unico amato" risponde esattamente alle parole di Davide su di lui ( 1 Cronache 29:1 , "Salomone mio figlio, che Dio solo ha scelto, è ancora giovane e tenero"). Nella misura in cui ero preminentemente caro ai miei genitori, mio ​​padre, fin dalla mia tenera età, "mi ha insegnato" ( Proverbi 4:4 ). È il segno più vero dell'amore da parte del genitore insegnare al figlio le vie della saggezza celeste; e lasciare un bambino non istruito è virtualmente agire come se lo odiassi.

"Solo amato" non può significare che Salomone fosse l'unico figlio di Davide da Betsabea, poiché altri figli di lei sono nominati in 1 Cronache 3:5 . Così Isacco è chiamato l'unico figlio di Abramo ( Genesi 22:2 ; Genesi 22:12 ; Genesi 22:16 ), sebbene all'epoca avesse Ismaele. "Figlio unico" è usato per esprimere una persona particolarmente amata. Quindi la nostra parola 'unico' per una cosa preminente nel genere [e così il greco, agapeetos ( G27 )].

I masoreti menzionano un'altra lettura, 'tra i figli ( libneey ( H1121 )) di mia madre,' per "al cospetto di ( lipneey ( H6440 )) mia madre". Tutto questo dice per mostrare che a ragione chiamava il suo insegnamento "buone dottrine".