Proverbi 5:14

Ero quasi del tutto malvagio in mezzo alla congregazione e all'assemblea.

Ero quasi nel male, in mezzo alla congregazione e all'assemblea. Non c'era quasi nessun peccato che io non commettessi; e questo, in mezzo alla congregazione e all'assemblea - cioè, apertamente, senza vergogna, nell'assemblea per il culto, dove di tutti i luoghi avrei dovuto astenermi dal male: come l'israelita che commette fornicazione con la donna madianita alla vista di tutta la congregazione ( Numeri 25:6 ; Ezechiele 8:5 ); e come i figli di Eli «alla porta del tabernacolo della congregazione ( 1 Samuele 2:22 ).

Troppo "congregazione" - ebraico, qaahaal ( H6951 ) - significa l'intero corpo dei fedeli, la Chiesa х ekkleesia ( G1577 )], senza riferimento a un luogo fisso oa un'ora fissata per l'incontro. L'"assemblea" - [ebraico, `eedaah ( H5712 )] - significa, al contrario, un'adunanza designata della congregazione in un luogo e in un tempo fissi. Ogni assemblea di persone che si riuniscono è 'iedaah. Ma una grande assemblea o corpo consenziente, composto dai cittadini di uno stato in quanto distinto dagli altri, è qaahaal. La chiesa e la congregazione è la migliore traduzione. La lussuria rende gli uomini svergognati e avventati verso ogni peccato.