Proverbi 6:3

Fa' questo ora, figlio mio, e liberati, quando sarai nelle mani del tuo amico; vai, umiliati e assicurati il ​​tuo amico.

Fai questo ora, figlio mio, e liberati, quando sarai nelle mani del tuo amico. Non perdere un attimo a cercare un rimedio al male in cui ti sei coinvolto. Sebbene sia un amico nel cui potere sei caduto, districati ancora da esso, se possibile; o inducendo il debitore a liberarti dalla tua promessa di essere suo garante, o inducendo il creditore o il giudice a liberarti. Proverbi 6:1 rende probabile che per "tuo amico" si intenda il debitore.

Vai, umiliati, letteralmente, presentati per essere calpestato, come uno schiavo davanti al suo padrone. Poiché per garanzia sei passato da sotto il tuo potere per essere sotto un altro, devi agire come fanno gli schiavi ( Salmi 68:30 ).

E assicurati che il tuo amico , х rªhab ( H7292 )] - letteralmente, 'rafforza il tuo amico;' conforta con buone parole il debitore, il tuo amico, affinché possa assumersi l'intera responsabilità su se stesso. Oppure convincerlo a farlo (cfr margine). 'Sollecita il tuo amico' (versione siriaca. In modo un po' simile alla Settanta e al caldeo).

"Umiliati" da una parte, e dall'altra "portati forte verso il tuo amico" (Mercer, che prende "tuo amico" per indicare il creditore). L'ebraico può anche essere plurale, 'rafforzare' o 'moltiplica i tuoi amici' х ree`eykaa ( H7453 )] - vale a dire, agire come intercessori.