Proverbi 8:30

Allora ero presso di lui, come uno allevato con lui: ed ero ogni giorno la sua gioia, gioendo sempre davanti a lui;

Allora ero da lui, (come) uno cresciuto (con lui) - ( Giovanni 1:1 ) L'espressione "da Lui" implica la distinta personalità della Sapienza, e che non è un mero attributivo in Dio. La parafrasi caldea, 'Sono stato allattato al suo fianco' х 'aamown ( H525 )], corrispondente a Giovanni 1:18 , "il Figlio unigenito, che è nel seno del Padre:" mai, separato dal Padre ; che vede sempre il Padre; che vede ciò che fa il Padre, così che egli stesso fa lo stesso (con la stessa volontà e potenza): in cui il Padre si è compiaciuto: il Padre vuole che noi veniamo a lui nel Figlio e onoriamo il Figlio come stesso (Cocceio).

(Confronta Giovanni 5:20 ). La Settanta [harmozousa: comporre in armonia; formando e sistemando opportunamente tutte le cose]. Vulgata, arabo e siriaco prendono attivamente, come in Numeri 11:12 , "un padre che allatta:" ' Geremia 46:25 ' (margine, Geremia 46:25 ; Nahum 3:8 , margine) Un operaio", come una parola ebraica affine , è ripreso nel Cantico dei Cantici 7:1 . 'Io ero da Lui come l'Artefice' nella creazione di tutte le cose. Così Maurer. Preferisco la versione inglese, con il caldeo (Mercer e Buxtorf).

Ed ero ogni giorno (sua) delizia, gioendo sempre davanti a lui - ( Matteo 3:17 ; Colossesi 1:13 , margine) L'immagine è di bambini, che, quando giocano alla vista delle loro nutrici, sono la loro gioia. La verità intesa è: 'Io fui da Lui come l'oggetto più vicino e supremo della delizia del Padre.'