_PAOLO, SERVO DI GESÙ CRISTO, CHIAMATO AD ESSERE APOSTOLO, SEPARATO AL VANGELO DI DIO,_ Il saluto ( Romani 1:1 ) Invece del "saluto" _CHAIREIN_ ( G5463 )] a noi familiare nei componimenti epistolari dei Greci, e un tempo usato nel Nuovo Testamento ( Giacomo 1:11,1 ) , le Epistole Paoline iniziano... [ Continua a leggere ]
_(CHE AVEVA PROMESSO IN PRECEDENZA DAI SUOI PROFETI NELLE SACRE SCRITTURE,)_ Che aveva promesso in precedenza dai suoi profeti nelle sacre scritture. Sebbene la chiesa romana fosse gentile per nazione (vedi la nota in Romani 1:13 ), tuttavia, poiché la maggior parte di loro era stata proseliti dell... [ Continua a leggere ]
_RIGUARDO A SUO FIGLIO GESÙ CRISTO NOSTRO SIGNORE, CHE FU FATTO DEL SEME DI DAVIDE SECONDO LA CARNE;_ Riguardo a... Sarebbe stato meglio se l'ordine in cui le parole di questo e del seguente versetto stanno nell'originale fosse stato seguito nella nostra versione, come lo sono in quasi tutte le alt... [ Continua a leggere ]
_E DICHIARATO FIGLIO DI DIO CON POTENZA, SECONDO LO SPIRITO DI SANTITÀ, MEDIANTE LA RISURREZIONE DAI MORTI:_ E dichiarato Figlio di Dio, х _HORISTHENTOS_ ( G3724 )] - 'segnato', 'indicato' e quindi 'dichiarato' o 'evidenziato'-come i migliori critici, antichi e moderni, danno il senso di essere. [I... [ Continua a leggere ]
_DAL QUALE ABBIAMO RICEVUTO GRAZIA E APOSTOLATO, PER L'OBBEDIENZA ALLA FEDE FRA TUTTE LE NAZIONI, PER IL SUO NOME:_ Da chi abbiamo ricevuto, х _ELABOMEN_ ( G2983 )] - 'abbiamo ricevuto;' cioè, nel periodo della sua conversione. Al plurale "noi" non c'è alcun riferimento a nessun altro che a se stes... [ Continua a leggere ]
_TRA I QUALI ANCHE VOI SIETE CHIAMATI DA GESÙ CRISTO:_ Tra i quali siete anche voi, ma solo insieme ad altri; poiché l'apostolo non attribuisce nulla di speciale alla chiesa di Roma (come osserva Bengel, riferendosi a 1 Corinzi 14:36 ). IL CHIAMATO DI GESÙ CRISTO - non "il chiamato da Lui" (come L... [ Continua a leggere ]
_A TUTTI COLORO CHE SONO IN ROMA, AMATI DA DIO, CHIAMATI AD ESSERE SANTI: GRAZIA A VOI E PACE DA DIO NOSTRO PADRE E DAL SIGNORE GESÙ CRISTO._ A tutti (tali chiamati) che sono a Roma, amati da Dio (cfr Deuteronomio 33:12 ; Colossesi 3:12 ), CHIAMATI [AD ESSERE] SANTI - chiamati interiormente ed effi... [ Continua a leggere ]
_INNANZITUTTO, RINGRAZIO IL MIO DIO PER TUTTI VOI, TRAMITE GESÙ CRISTO, CHE DELLA VOSTRA FEDE SI PARLI IN TUTTO IL MONDO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ DIO MI È TESTIMONE, AL QUALE SERVO CON IL MIO SPIRITO NEL VANGELO DI SUO FIGLIO, CHE INCESSANTEMENTE FACCIO MENZIONE DI TE SEMPRE NELLE MIE PREGHIERE;_ Perché Dio è il mio testimone, che servo, х _LATREUOO_ ( G3000 )] - 'nel senso del servizio religioso' (come questa parola significa sempre... [ Continua a leggere ]
_FACENDO RICHIESTA SE CON QUALSIASI MEZZO ORA A LUNGO POTESSI AVERE UN VIAGGIO PROSPERO PER VOLONTÀ DI DIO A _ _FARE RICHIESTA, SE CON QUALSIASI MEZZO ORA A LUNGO POTREI AVERE UN VIAGGIO PROSPERO PER VOLONTÀ DI DIO DI VENIRE DA TE._ Facendo richiesta... Secondo quella che è probabilmente la divisio... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ DESIDERO ARDENTEMENTE VEDERTI, PER POTERTI IMPARTIRE QUALCHE DONO SPIRITUALE, AFFINCHÉ TU POSSA ESSERE STABILITO;_ Poiché desidero tanto vedervi, per impartirvi qualche dono spirituale - non un dono soprannaturale (come Bengel, ecc.), ma un dono puramente spirituale, il cui carattere specif... [ Continua a leggere ]
_CIOÈ, CHE IO POSSA ESSERE CONFORTATO INSIEME A VOI DALLA FIDUCIA RECIPROCA SIA DI VOI CHE DI ME._ Cioè, che io possa essere consolato insieme, con te, х _SUMPARAKLEETHEENIA_ ( G4837 ) _EN_ ( G1722 ) _HUMIN_ ( G5213 )] - rigorosamente, 'affinché possiamo avere reciproco conforto in te;' DALLA FEDE... [ Continua a leggere ]
_ORA NON VORREI CHE IGNORASTE, FRATELLI, CHE MOLTE VOLTE MI PROPONEVO DI VENIRE DA VOI, (MA FINO AD ORA MI È STATO PERMESSO), PER POTER AVERE QUALCHE FRUTTO ANCHE TRA VOI, COME TRA GLI ALTRI GENTILI._ Ora non vorrei che ignoraste, fratelli, che molte volte mi ero ripromesso di venire da voi, ma che... [ Continua a leggere ]
_SONO DEBITORE SIA AI GRECI CHE AI BARBARI; SIA AL SAGGIO CHE ALL'INSENSATO._ Sono debitore sia ai Greci (colti) - tra i quali potrebbero essere classificati i Romani istruiti, che si vantavano della loro cultura greca (vedi Cic. de fin. 2:15-non solum Graecia et Italia sed etiam omnis Barbaria),... [ Continua a leggere ]
_QUINDI, PER QUANTO IN ME, SONO PRONTO A PREDICARE IL VANGELO ANCHE A VOI CHE SIETE A ROMA._ Quindi, per quanto lo sia in me, sono pronto х _A_ ( G3588 ) _KAT_ ( G2596 ) _EME_ ( G1691 ) _PROTHUMON_ ( G4289 ) - probabilmente = _ESTI_ ( G2076 ) _HEE_ ( G3588 ) _PROTHUMIA_ ( G4288 )] PER PREDICARE IL... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ NON MI VERGOGNO DEL VANGELO DI CRISTO: POICHÉ È POTENZA DI DIO PER LA SALVEZZA DI CHIUNQUE CREDE; PRIMA ALL'EBREO E POI AL GRECO._ Poiché non mi vergogno del vangelo [di Cristo]. Queste parole tra parentesi sono chiaramente un'aggiunta al testo originale, come concordano quasi tutti i criti... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IN ESSA È RIVELATA LA GIUSTIZIA DI DIO DI FEDE IN FEDE: COME STA SCRITTO: IL GIUSTO VIVRÀ MEDIANTE LA FEDE._ Poiché in esso è rivelata LA GIUSTIZIA DI DIO. Sebbene il senso di questa grande parola, "LA GIUSTIZIA DI DIO", si aprirà su di noi man mano che avanziamo nell'argomento di questa E... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ L'IRA DI DIO SI RIVELA DAL CIELO CONTRO OGNI EMPIETÀ E INGIUSTIZIA DEGLI UOMINI, CHE SOSTENGONO LA VERITÀ NELL'INGIUSTIZIA;_ Per l'ira di Dio, х _ORGEE_ ( G3709 ) _THEOU_ ( G2316 )] - Il suo santo dispiacere e vendetta rettorale contro il peccato. Per quanto sgradevole tale linguaggio possa... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ CIÒ CHE SI PUÒ CONOSCERE DI DIO È MANIFESTO IN LORO; POICHÉ DIO L'HA LORO MOSTRATO._ Perché ciò che si può conoscere di Dio, х _A_ ( G3588 ) _GNOOSTON_ ( G1110 )]. Tre sensi sono stati attribuiti a questa espressione: (1) il conosciuto di Dio (così il latino antico e la Vulgata, DeWette, e... [ Continua a leggere ]
_PER LE COSE INVISIBILI DI LUI DALLA CREAZIONE DEL MONDO SONO CHIARAMENTE VISTE, ESSENDO COMPRESO DALLE COSE CHE SONO FATTE, ANCHE LA SUA POTENZA ETERNA E DIVINITÀ; IN MODO CHE SIANO SENZA SCUSA:_ Per le cose invisibili di lui dalla creazione del mondo, х _APO_ ( G575 ) _KTISEOOS_ ( G2937 ) _KOSMOU... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ, QUANDO HANNO CONOSCIUTO DIO, NON LO HANNO GLORIFICATO COME DIO, NÉ LO HANNO RINGRAZIATO; MA DIVENNERO VANI NELLA LORO IMMAGINAZIONE, E IL LORO CUORE STOLTO SI OSCURÒ._ Perché ciò, quando conobbero Dio (nel senso di Romani 1:19 ) - pur conservando ancora una vera conoscenza di Dio, e prima... [ Continua a leggere ]
_DICHIARANDOSI SAGGI, SONO DIVENTATI STOLTI,_ _Dichiarandosi_ ([ _faskontes_ ( G5335 ) _einai_ ( G1511 )] - 'vantandosi di essere') saggi, divennero stolti,... [ Continua a leggere ]
_E MUTÒ LA GLORIA DEL DIO INCORRUTTIBILE IN UN'IMMAGINE FATTA SIMILE ALL'UOMO CORRUTTIBILE, E AGLI UCCELLI, AI QUADRUPEDI E AI RETTILI._ E cambiarono la gloria del Dio incorruttibile in un'immagine fatta come l'uomo corruttibile, cioè scambiarono l'una con l'altra. L'espressione è presa da Salmi 10... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ ANCHE DIO LI HA ABBANDONATI ALL'IMPURITÀ MEDIANTE LE CONCUPISCENZE DEL LORO CUORE, PER DISONORARE TRA LORO I PROPRI CORPI:_ PERCIÒ ANCHE DIO (IN GIUSTA RETRIBUZIONE) LI HA ABBANDONATI ,_ PAREDOOKEN_ ( G3860 )]. Questo divino abbandono degli uomini è qui sorprendentemente tracciato in tre fas... [ Continua a leggere ]
_CHE HA MUTATO IN MENZOGNA LA VERITÀ DI DIO, E HA ADORATO E SERVITO LA CREATURA PIÙ DEL CREATORE, CHE È BENEDETTO PER SEMPRE. AMEN._ Chi è cambiato, х _HOITINES_ ( G3748 ) _METEELLAXAN_ ( G3337 ) = Quippe qui] - 'In quanto sono cambiati,' o, 'Essere come cambiati' (il pronome qui usato assegna la r... [ Continua a leggere ]
_PER QUESTO DIO LI HA ABBANDONATI A VILI AFFETTI: POICHÉ ANCHE LE LORO DONNE HANNO CAMBIATO L'USO NATURALE _ _IN QUELLO CHE È CONTRO NATURA:_ Per questo Dio li abbandonò (vedi la nota a Romani 1:24 ) a vili affetti, х _PATHEE_ ( G3806 ) _ATIMIAS_ ( G819 )] - 'passioni spudorate'. L'espressione è mo... [ Continua a leggere ]
_E SIMILMENTE ANCHE GLI UOMINI, LASCIANDO L'USO NATURALE DELLA DONNA, ARDEVANO NELLA LORO CONCUPISCENZA L'UNO VERSO L'ALTRO; UOMINI CON UOMINI CHE LAVORANO CIÒ CHE È SCONVENIENTE, E RICEVONO IN SE STESSI QUELLA RICOMPENSA DEL LORO ERRORE CHE È STATA LORO CORRISPOSTA._ E similmente anche gli uomini,... [ Continua a leggere ]
_E SICCOME NON VOLEVANO RITENERE DIO NELLA LORO CONOSCENZA, DIO LI HA ABBANDONATI A UNA MENTE REPROBA, PER FARE QUELLE COSE CHE NON SONO CONVENIENTI;_ E anche se a loro non piaceva, х _OUK_ ( G3756 ) _EDOKIMASAN_ ( G1381 ) = _APEDOKIMASAN_ ( G593 )] - o 'non piaceva', sebbene la forma negativa dell... [ Continua a leggere ]
_ESSERE PIENI DI OGNI INGIUSTIZIA, FORNICAZIONE, MALVAGITÀ, CUPIDIGIA, MALIZIA; PIENO DI INVIDIA, OMICIDIO, DIBATTITO, INGANNO, MALIGNITÀ; SUSSURRATORI,_ Essendo pieno di ogni ingiustizia, _PEPLEEROOMENOUS_ ( G4137 ) _PASEE_ ( G3956 ) _ADIKIA_ ( G93 ). Il dativo al posto del genitivo (come osserva... [ Continua a leggere ]
_CALUNNIATORI, ODIATORI DI DIO, DISPETTOSI, SUPERBI, MILLANTATORI, INVENTORI DI COSE MALVAGIE, DISUBBIDIENTI AI GENITORI,_ Calunniatori, х _KATALALOUS_ ( G2637 )] - piuttosto, 'calunniatori'. La prima parola si riferisce al segreto, questa alla calunnia aperta. HATERS OF GOD , х _THEOSTUGEIS_ ( G2... [ Continua a leggere ]
_SENZA COMPRENSIONE, TRASGRESSORI, SENZA AFFETTO NATURALE, IMPLACABILI, SPIETATI:_ Senza capire, _VIOLATORI DEL_ patto, _ASUNETOUS_ ( G801 ), _ASUNTHETOUS_ ( G802 )] - un'altra allitterazione (vedi la nota in Romani 1:29 ), SENZA AFFETTO NATURALE, [IMPLACABILE]. Le prove contro questa parola tra p... [ Continua a leggere ]
_I QUALI, CONOSCENDO IL GIUDIZIO DI DIO, CHE COLORO CHE COMMETTONO TALI COSE SONO DEGNI DI MORTE, NON SOLO FANNO LO STESSO, MA SI COMPIACCIONO DI COLORO CHE LE FANNO._ Chi, х _HOITINES_ ( G3748 )] - 'Come,' SAPERE , х _EPIGNONTES_ ( G1921 )] - 'sapere bene' IL [GIUSTO] GIUDIZIO DI DIO х _TO_ ( G3... [ Continua a leggere ]