Romani 10:1

Fratelli, il desiderio e la preghiera del mio cuore a Dio per Israele è che possano essere salvati.

L'anelito del cuore dell'apostolo alla salvezza d'Israele tanto più grande a causa del loro zelo religioso ( Romani 10:1 )

Fratelli, il desiderio del mio cuore ("mio" o "del mio stesso cuore") , х eudokia ( G2107 ) tees ( G3588 ) emees ( G1699 ) kardias ( G2588 )]. La parola qui resa "desiderio" esprime "tutta la compiacenza" (vedi la nota a Matteo 11:26 ) - quella in cui il cuore proverebbe piena soddisfazione.

E la preghiera a Dio per Israele -'per loro', è senza dubbio la vera lettura; l'argomento è continuato E la preghiera a Dio per Israele - 'per loro', è senza dubbio la vera lettura; l'argomento essendo continuato dalla fine del capitolo precedente. All'inizio di una lezione in chiesa sarebbe naturale inserire la parola d'ordine "per Israele", e così si insinuerebbe nel testo.

Che possano essere salvati , х eis ( G1519 ) sooteerian ( G4991 )] - 'per la [loro] salvezza! Avendo in precedenza riversato l'angoscia della sua anima per l'incredulità generale della sua nazione e le sue terribili conseguenze ( Romani 9:1 ), egli esprime qui nei termini più enfatici il suo desiderio e la sua preghiera per la loro salvezza.