Commento critico ed esplicativo
Romani 10:11
Poiché la Scrittura dice: Chiunque crede in lui non si vergognerà.
Poiché la Scrittura dice: in Isaia 28:16 , un glorioso passaggio messianico,
Chi crede in lui non si vergognerà. Qui, come in Romani 9:33 , la citazione è dalla Settanta. Nell'ebraico originale è, 'non si affretterà' [yaachiysh] - che significa (come lo intendiamo), 'non volerà per fuggire, come da un pericolo appreso.' La resa dei Settanta [kataischuntheeseteai] qui utilizzata non è che un'altra fase della stessa idea.
Nel primo caso, la "sicurezza" che ha il credente è vista come una sicurezza sentita, che produce "calma continuazione"; in quest'ultimo caso, è una sicurezza intrinsecamente solida, mai svergognata.