Romani 10:19

Ma io dico: Israele non lo sapeva? Prima Mosè dice: Io ti provocherò a gelosia con quelli che non sono popolo, e ti farò adirare con una nazione stolta.

Ma io dico: Israele non lo sapeva? - cioè, dalle loro stesse Scritture, dell'intenzione di Dio di far entrare i Gentili?

Primo, Mosè dice - o, 'fu il primo (nella linea profetica) a dire,'

Ti provocherò alla gelosia di [quelli che sono] nessun popolo , х ep' ( G1909 ) ouk ( G3756 ) ethnei ( G1484 )] - non 'contro' (come la Vulgata), né 'da' (come Beza e il nostro versione), ma 'a causa di un no-nazione' [vedi Fritzsche sulla forza di epi ( G1909 ) qui].

[E] per una nazione stolta ('a causa di una nazione senza intendimento') ti adirò. Le parole sono da Deuteronomio 32:21 , (quasi interamente come nella Settanta) In quel capitolo Mosè canta profeticamente i destini futuri del suo popolo; e in questo versetto Dio avverte il Suo antico popolo che, poiché lo avevano mosso (cioè perché in tempi successivi lo avrebbero mosso) alla gelosia con i loro "non dei", e lo avevano provocato all'ira con le loro vanità, Egli, in cambio, li spingerebbe alla gelosia ricevendo in Suo favore una non-nazione, e li provocherebbe all'ira adottando una nazione priva di comprensione.