_VI PREGO DUNQUE, FRATELLI, PER LA MISERICORDIA DI DIO, DI PRESENTARE I VOSTRI CORPI COME SACRIFICIO VIVENTE, SANTO, GRADITO A DIO, CHE È IL VOSTRO RAGIONEVOLE SERVIZIO._ Essendo ormai concluso l'insegnamento strettamente dottrinale di questa grande Lettera, l'apostolo, come un saggio capomastro, l... [ Continua a leggere ]
_E NON SIATE CONFORMI A QUESTO MONDO: MA SIATE TRASFORMATI MEDIANTE IL RINNOVAMENTO DELLA VOSTRA MENTE, AFFINCHÉ POSSIATE PROVARE QUAL È QUELLA BUONA, GRADITA E PERFETTA VOLONTÀ DI DIO._ E non vi conformate a questo mondo, х _MEE_ ( G3361 ) _SUSCHEEMATIZESTHE_ ( G4964 ) _TROPPO_ ( G3588 ) _AIOONI_ ... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IO DICO, PER LA GRAZIA CHE MI È STATA DATA, AD OGNI UOMO CHE È IN MEZZO A VOI, DI NON PENSARE A SE STESSO PIÙ IN ALTO DI QUANTO DOVREBBE PENSARE; MA PENSARE CON SOBRIETÀ, SECONDO COME DIO HA DATO AD OGNI UOMO LA MISURA DELLA FEDE._ Poiché dico (con autorità divina), per la grazia che mi è s... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ ABBIAMO MOLTI MEMBRI IN UN SOLO CORPO E NON TUTTI I MEMBRI HANNO LO STESSO UFFICIO:_ Poiché abbiamo molte membra in un solo corpo e non tutte le membra hanno lo stesso ufficio;... [ Continua a leggere ]
_COSÌ NOI, ESSENDO MOLTI, SIAMO UN SOLO CORPO IN CRISTO, E CIASCUNO MEMBRA GLI UNI DEGLI ALTRI._ Quindi noi, essendo molti, siamo un solo corpo in Cristo, e ognuno - х _HO_ ( G3588 ) _DE_ ( G1161 ) _KATH'_ ( G2596 ) _EIS_ ( G1519 ), un solecismo del greco successivo per _KATH'_ ( G2596 ) _HENA_ ( G... [ Continua a leggere ]
_AVENDO DUNQUE DONI DIVERSI SECONDO LA GRAZIA CHE CI È DATA, SE PROFEZIA, PROFETIZZIAMO SECONDO LA PROPORZIONE DELLA FEDE;_ Avere poi doni diversi secondo la grazia che ci viene data. Osserva qui come tutti i doni dei credenti allo stesso modo sono visti come comunicazioni di mera "grazia". SIA (A... [ Continua a leggere ]
_O MINISTERO, ASPETTIAMO IL NOSTRO MINISTERO: O COLUI CHE INSEGNA, SULL'INSEGNAMENTO;_ O ministero [attendiamo] su (o ' occuparci di ') il nostro ministero х _DIAKONIA_ ( G1248 )] Il MINISTERO familiare O [ATTENDIAMO] SU (O ' occuparci di ') IL NOSTRO MINISTERO , _DIAKONIA_ ( G1248 ) ]. La parola fa... [ Continua a leggere ]
_OPPURE CHI ESORTA, SU ESORTAZIONE: CHI DÀ, LO FACCIA CON SEMPLICITÀ; CHI GOVERNA CON DILIGENZA; COLUI CHE MOSTRA MISERICORDIA, CON ALLEGRIA._ O colui che esorta. Poiché ogni predicazione - sia da parte di apostoli, profeti o maestri - era seguita dall'esortazione ( Atti degli Apostoli 11:23 ; Atti... [ Continua a leggere ]
_LASCIA CHE L'AMORE SIA SENZA DISSIMULAZIONE. ABORRITE CIÒ CHE È MALE; ATTACCATI A CIÒ CHE È BUONO. _[LASCIA CHE] L'AMORE SIA SENZA DISSIMULAZIONE - `Sia il tuo amore non finto' (come in2 Corinzi 6:6 ;1 Pietro 2:22 ; e vedi1 Giovanni 3:18 ). ABORRITE CIÒ CHE È MALE; ATTACCATI A CIÒ CHE È BUONO. Qual... [ Continua a leggere ]
_SIATE AFFEZIONATI GLI UNI AGLI ALTRI CON AMORE FRATERNO; IN ONORE PREFERENDO L'UN L'ALTRO;_ Siate... - meglio, 'Nell'amore fraterno siate affettuosi gli uni verso gli altri; nel [dare o mostrare] onore superandosi a vicenda.' La parola resa 'preferire' х _PROEEGOUMENOI_ ( G4285 )] significa, piutt... [ Continua a leggere ]
_NON PIGRO NEGLI AFFARI; FERVENTE NELLO SPIRITO; SERVIRE IL SIGNORE;_ (Sii) Non pigro negli affari, _TEE_ ( G3588 ) _SPOUDEE_ ( G4710 )]. La parola qui tradotta "affari" significa "zelo", "diligenza", "scopo"; denota energia d'azione. FERVENTE (O 'ARDENTE') NELLO SPIRITO. Questo è precisamente ciò... [ Continua a leggere ]
_GIOIRE NELLA SPERANZA; PAZIENTE NELLA TRIBOLAZIONE; ISTANTE CONTINUATIVO NELLA PREGHIERA;_ Gioia... In questa seconda terzina; è più vivo conservare l'ordine ei verbi dell'originale: «Nella speranza, con gioia; nella tribolazione, sopportando; nella preghiera, perseverando' Ciascuno di questi eser... [ Continua a leggere ]
_DISTRIBUIRE ALLA NECESSITÀ DEI SANTI; DATO ALL'OSPITALITÀ._ Distribuire ("impartire") alla necessità dei santi; dato all'ospitalità, х _FILOSSENO_ ( G5381 )] - cioè il divertimento degli estranei. 'Durante i periodi di persecuzione (come osserva Hodge), e prima dell'istituzione generale delle case... [ Continua a leggere ]
_BENEDICI COLORO CHE TI PERSEGUITANO: BENEDICI E NON MALEDIRE._ Benedici (cioè, desidera e invoca con la preghiera una benedizione su) coloro che ti perseguitano: benedici e non maledire. Questo precetto è tratto dal Discorso della Montagna, che, dalle numerose allusioni ad esso, più o meno dirette... [ Continua a leggere ]
_RALLEGRATI CON QUELLI CHE SI RALLEGRANO E PIANGI CON QUELLI CHE PIANGONO._ Rallegrati con coloro che si rallegrano, [e] piangi con coloro che piangono, _CHAIREIN_ ( G5463 ) ... _KLAIEIN_ ( G2799 ). Sull'infinito come imperativo, vedi Kuhner, sezione 306, Rem. 11; e Donaldson, sezione 526. Per altr... [ Continua a leggere ]
_SIATE DELLA STESSA MENTE L'UNO VERSO L'ALTRO. NON BADARE ALLE COSE ALTE, MA ACCONDISCENDERE AGLI UOMINI DI BASSO CETO. NON ESSERE SAGGIO NELLE TUE CONVINZIONI._ Essere della stessa mente l'uno verso l'altro - letteralmente, "Essere della stessa mente". Ma questo non deve essere inteso semplicement... [ Continua a leggere ]
_NON RICOMPENSARE NESSUNO MALE PER MALE. FORNISCI COSE ONESTE AGLI OCCHI DI TUTTI GLI UOMINI._ Ricompensa ("Ricompensa") a nessuno male per male (vedi la nota in Romani 12:14 ). FORNIRE ('FORNIRE') COSE ONESTE, [ _KALA_ ( G2570 ), CIOÈ, 'ONOREVOLE,'] AGLI OCCHI DI TUTTI GLI UOMINI. L'idea qui pr... [ Continua a leggere ]
_SE È POSSIBILE, PER QUANTO STA IN TE, VIVI PACIFICAMENTE CON TUTTI GLI UOMINI._ Se è possibile (cioè, se gli altri te lo permetteranno), per quanto sta in te, [ _a_ ( G3588 ) _ex_ ( G1537 ) _humoon_ ( G5216 ), 'da parte tua' o, 'per quanto dipende da te,'] vivere pacificamente, [ _eireeneuontes_ ... [ Continua a leggere ]
_CARISSIMI, NON VENDICATEVI, MA DATE LUOGO ALL'IRA: POICHÉ STA SCRITTO, LA VENDETTA È MIA; RIPAGHERÒ, DICE IL SIGNORE._ Carissimi, non vendicare voi stessi (vedi nota in Romani 12:14 ), ma [piuttosto] lasciate fare all'ira divina, х _DOTE_ ( G1325 ) _TOPON_ ( G5117 ) _T_ ( G3588 ) _ORGEE_ ( G3709 )... [ Continua a leggere ]
_SE DUNQUE IL TUO NEMICO HA FAME, DAGLI DA MANGIARE; SE HA SETE, DAGLI DA BERE, PERCHÉ COSÌ FACENDO AMMASSERAI CARBONI ARDENTI SUL SUO CAPO._ Pertanto - o, 'Ma' (secondo una lettura ben supportata) SE IL TUO NEMICO HA FAME, DAGLI DA MANGIARE; SE HA SETE, DAGLI DA BERE. Ciò è tratto da Proverbi 25:... [ Continua a leggere ]
_NON LASCIARTI VINCERE DAL MALE, MA VINCI IL MALE CON IL BENE._ Non lasciarti vincere dal male, perché allora sei la parte vinta, MA VINCI IL MALE CON IL BENE - e poi la vittoria è tua; hai sottomesso il tuo nemico nel senso più nobile. Osservazioni: (1) Non si dimentichi mai che la misericordia... [ Continua a leggere ]