_TI RACCOMANDO FEBE, NOSTRA SORELLA, CHE È UNA SERVA DELLA CHIESA CHE È A CENCREA:_ Raccomandazione di Febe alla Chiesa Romana (Romani 16:1 ) TI RACCOMANDO FEBE, NOSTRA SORELLA, CHE È UNA SERVA, [ _DIAKONON_ ( G1249 ) O, 'DIACONESSA,'] DELLA CHIESA CHE È A CENCRE. La parola è "Cencree", il porto or... [ Continua a leggere ]
_CHE LA RICEVIATE NEL SIGNORE, COME SI CONVIENE AI SANTI, E CHE LA ASSISTIATE IN QUALUNQUE COSA ABBIA BISOGNO DI VOI: POICHÉ È STATA SOCCORRITRICE DI MOLTI E ANCHE DI ME._ Che la riceviate nel Signore - che, come un autentico discepolo del Signore Gesù, COME ('COSÌ COME') SI ADDICE AI SANTI - così... [ Continua a leggere ]
_SALUTATE PRISCILLA E AQUILA MIEI AIUTANTI IN CRISTO GESÙ:_ Saluta (o 'Saluto') Priscilla. La vera lettura qui, al di là di ogni dubbio, è 'Prisca;' ma questa è solo una forma contratta di "Priscilla" (come in 2 Timoteo 4:19 ), come "Silas" di "Silvanus:" E L'AQUILA. Si osserverà che la moglie è q... [ Continua a leggere ]
_CHE PER LA MIA VITA HANNO POSTO IL PROPRIO COLLO: AI QUALI NON SOLO RENDO GRAZIE, MA ANCHE TUTTE LE CHIESE DELLE GENTI._ Chi si è sdraiato per la mia vita - "Chi si è sdraiato per la mia vita" IL LORO STESSO COLLO , cioè, ha rischiato la propria vita per salvare quella dell'apostolo. L'occasione... [ Continua a leggere ]
_SALUTATE ANCHE LA CHIESA CHE È IN CASA LORO. SALUTATE IL MIO BENEAMATO EPEENETO, CHE È LA PRIMIZIA DELL'ACAIA PER CRISTO._ Allo stesso modo salutate la chiesa che è nella loro casa - senza dubbio, l'assemblea cristiana che a quanto pare si è riunita lì per il culto. Ed è naturale supporre, dalla s... [ Continua a leggere ]
_SALUTA MARIA, CHE CI HA DATO MOLTO LAVORO._ Saluta Maria, che ci ha dato molto lavoro - lavoro, senza dubbio, di tipo femminile. [Lachmann e Tregelles hanno _HUMAS_ ( G5209 ) - 'che ti ha dato molto lavoro'-con 'Aleph (') ABC *, e diversi corsivi, il Peshito siriaco, e altre versioni: poi la lettu... [ Continua a leggere ]
_SALUTATE ANDRONICO E GIUNIA, MIEI PARENTI E COMPAGNI DI PRIGIONIA, CHE SONO NOTEVOLI TRA GLI APOSTOLI, CHE ERANO ANCHE LORO IN CRISTO PRIMA DI ME._ Saluta Andronico e Giunia - o, come potrebbe essere, 'Junias', una forma contratta di 'Junianus:' in questo caso, è il nome di un uomo. Ma se, come è... [ Continua a leggere ]
_SALUTATE AMPLIAS MIO DILETTO NEL SIGNORE._ Saluta Amplias - una forma contratta di 'Ampliatus;' MIA AMATA NEL SIGNORE - un'espressione del caro affetto cristiano.... [ Continua a leggere ]
_SALUTATE URBANE, NOSTRO AIUTO IN CRISTO, E STACHYS, MIO AMATO._ Salute Urbane, х _OURBANON_ ( G3773 )] - piuttosto, 'Urbanus:' è un nome maschile. IL NOSTRO AIUTANTE , х _SUNERGON_ ( G4904 )] - 'compagno di lavoro', IN CRISTO.... [ Continua a leggere ]
_SALUTO APELLE APPROVATO IN CRISTO. SALUTATE QUELLI CHE SONO DELLA CASA DI ARISTOBULO._ Salute Apelle approvato, х _TON_ ( G3588 ) _DOKIMON_ ( G1384 )] - 'quello approvato,' IN CRISTO - o, come dovremmo dire, 'che tentò cristiano' - un nobile encomio. SALUTATE QUELLI CHE SONO DELLA [FAMIGLIA] DI... [ Continua a leggere ]
_SALUTATE ERODIONE, MIO PARENTE. SALUTATE QUELLI DELLA CASA DI NARCISO, CHE SONO NEL SIGNORE._ Salute Herodion mio parente - (vedi la nota in Romani 16:7 .) SALUTA QUELLI CHE APPARTENGONO [ALLA FAMIGLIA DI] NARCISO, CHE SONO NEL SIGNORE - il che implica che gli altri nella sua casa, incluso prob... [ Continua a leggere ]
_SALUTATE TRIFENA E TRIFOSA, CHE LAVORANO NEL SIGNORE. SALUTATE L'AMATA PERSIS, CHE MOLTO HA LAVORATO NEL SIGNORE._ Salutate Trifena e Trifosa, che lavorano nel Signore, due femmine attive. SALUTATE L'AMATA PERSIS (UN'ALTRA FEMMINA), CHE MOLTO HA LAVORATO NEL SIGNORE - riferendosi, probabilmente,... [ Continua a leggere ]
_SALUTATE RUFO ELETTO NEL SIGNORE, SUA MADRE E MIA._ Saluta Rufo prescelto ("l'eletto") nel Signore - che significa non "che è uno degli eletti", come lo è ogni credente, ma "l'eletto" o "prezioso" nel Signore. (Vedi 1 Pietro 2:4 ; 2 Giovanni 1:13 .) Leggiamo in Marco 15:21 che Simone di Cirene, ch... [ Continua a leggere ]
_SALUTATE ASINCRITO, FLEGONE, ERMA, PATROBA, ERMETE E I FRATELLI CHE SONO CON LORO._ Saluto Asincrito, Flegone, Erma, Patroba, Erme - "Ermete, Patroba, Erma" è, senza dubbio, il giusto ordine di questi nomi: "ei fratelli che sono con loro".... [ Continua a leggere ]
_SALUTATE FILOLOGO E GIULIA, NEREO E SUA SORELLA E OLIMPA E TUTTI I SANTI CHE SONO CON LORO._ Salutate Filologo e Giulia, Nereo e sua sorella e Olimpa e tutti i santi che sono con loro. Questi sono stati pensati per essere i nomi di dieci cristiani meno importanti di quelli già nominati. Ma questo... [ Continua a leggere ]
_SALUTATE L'UN L'ALTRO CON UN SANTO BACIO. LE CHIESE DI CRISTO VI SALUTANO._ Salutatevi l'un l'altro con un santo bacio. (Così 1 Corinzi 16:20 ; 1 Tessalonicesi 5:26 ; 1 Pietro 5:14 .) L'usanza prevaleva tra gli ebrei, e senza dubbio proveniva dall'Oriente, dove esiste ancora. La sua adozione nelle... [ Continua a leggere ]
_ORA VI SUPPLICO, FRATELLI, OSSERVATE COLORO CHE CAUSANO DIVISIONI E OFFESE CONTRARIE ALLA DOTTRINA CHE AVETE APPRESO; ED EVITARLI._ Ora vi prego, fratelli, di badare a coloro che causano divisioni e offese contrarie alla dottrina che avete appreso, "che avete imparato"; ED EVITALI. I fomentatori... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ COSTORO NON SERVONO IL SIGNORE NOSTRO GESÙ CRISTO, MA IL PROPRIO VENTRE; E CON BUONE PAROLE E BEI DISCORSI INGANNA IL CUORE DEI SEMPLICI._ Poiché coloro che sono tali non servono il nostro Signore [Gesù] Cristo - "nostro Signore Cristo" sembra essere la vera lettura. MA IL LORO STESSO VENTR... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ LA TUA OBBEDIENZA È GIUNTA A TUTTI GLI UOMINI. MI RALLEGRO QUINDI PER TE: MA TUTTAVIA VORREI CHE TU FOSSI SAGGIO NEL BENE E SEMPLICE NEL MALE._ Per la tua obbedienza - la tua docilità, o prontezza a essere guidato (come sembra mostrare qui il significato della chiusura del versetto), È VEN... [ Continua a leggere ]
_E IL DIO DELLA PACE SCHIACCERÀ PRESTO SATANA SOTTO I TUOI PIEDI. LA GRAZIA DI NOSTRO SIGNORE GESÙ CRISTO SIA CON VOI. AMEN._ E il Dio della pace schiaccerà presto Satana sotto i tuoi piedi. L'apostolo incoraggia i romani a perseverare nel resistere alle astuzie del diavolo, con l'assicurazione che,... [ Continua a leggere ]
_TIMOTEO, MIO COMPAGNO DI LAVORO, E LUCIO, E GIASONE, E SOSIPATRO, MIEI PARENTI, VI SALUTANO._ Timoteo mio compagno di lavoro - "mio compagno di lavoro" (vedi Atti degli Apostoli 16:1 ). L'apostolo (come dice Bengel) lo menziona qui piuttosto che nel discorso di apertura a questa chiesa, poiché n... [ Continua a leggere ]
_IO TERZIO, CHE HA SCRITTO QUESTA EPISTOLA, VI SALUTO NEL SIGNORE._ I Tertius, che scrisse questa lettera ("la") - come amanuense o pennarello dell'apostolo, TI SALUTO NEL SIGNORE. Era così usuale con l'apostolo dettare invece di scrivere le sue lettere, che richiama l'attenzione dei Galati sul fa... [ Continua a leggere ]
_GAIO MIO OSPITE, E DI TUTTA LA CHIESA, VI SALUTA. TI SALUTA ERASTO, IL CIAMBELLANO DELLA CITTÀ, E QUARTO, FRATELLO._ Gaio mio ospite, e (l'ostia) di tutta la chiesa, ti saluta - (vedi Atti degli Apostoli 20:4 .) Sembrerebbe che questo Gaio fosse una delle sole due persone che Paolo battezzò di pro... [ Continua a leggere ]
_LA GRAZIA DI NOSTRO SIGNORE GESÙ CRISTO SIA CON TUTTI VOI. AMEN._ La grazia di nostro Signore Gesù Cristo sia con tutti voi. Amen - una ripetizione della benedizione proprio come in Romani 16:20 tranne che qui è invocato su di loro "tutti" e che l'"Amen" qui è indubbio. Dossologia conclusiva ( Ro... [ Continua a leggere ]
_ORA A COLUI CHE HA IL POTERE DI CONFERMARVI SECONDO IL MIO VANGELO E LA PREDICAZIONE DI GESÙ CRISTO, SECONDO LA RIVELAZIONE DEL MISTERO, CHE È STATO TENUTO SEGRETO FIN DALL'INIZIO DEL MONDO,_ Ora a colui che è potente, х _DUNAMENOO_ ( G1410 )] - o, come in Giuda 1:24 , "Ora a colui che può" STABI... [ Continua a leggere ]
_MA ORA È RESO MANIFESTO, E MEDIANTE LE SCRITTURE DEI PROFETI, SECONDO IL COMANDAMENTO DEL DIO ETERNO, RESO NOTO A TUTTE LE NAZIONI PER L'OBBEDIENZA DELLA FEDE:_ Ma ora è reso manifesto. Il riferimento qui è a quella caratteristica speciale dell'economia evangelica che Paolo stesso era particolarme... [ Continua a leggere ]
A DIO SOLO SAGGIO, [SIA] GLORIA - "all'unico Dio saggio". PER GESÙ CRISTO - 'a cui [essere]'-qd, 'A Lui, dico, sia la gloria' PER SEMPRE. AMEN. All'inizio di questa dossologia, si osserverà che è un'attribuzione di gloria al potere che potrebbe fare tutto questo. Alla sua conclusione attribuisce gl... [ Continua a leggere ]