Commento critico ed esplicativo
Romani 3:4
Dio non voglia: sì, che Dio sia vero, ma ogni uomo bugiardo; come è scritto, affinché tu possa essere giustificato nei tuoi detti, e possa vincere quando sei giudicato.
Dio non voglia, х mee ( G3361 ) genoito ( G1096 )] - 'Non sia:' qd, 'Basta con un tale pensiero:' un'espressione non sconosciuta al greco successivo, e nella Settanta usata in Genesi 44:17 ; Giosuè 22:29 [= chaaliylaah ( H2486 )], espressione prediletta del nostro apostolo, quando non solo ripudiava una supposta conseguenza della sua dottrina, ma ne esprimeva l'avversione.
Sì, che Dio sia vero, ma ogni uomo un bugiardo; come sta scritto ( Salmi 51:4 ), affinché tu sia giustificato nelle tue parole e tu possa vincere quando sei giudicato. L'apostolo qui segue la Settanta al posto dell'ebraico e della nostra versione del Salmo - "quando giudichi". Ma il sentimento generale è lo stesso in entrambi: dobbiamo rivendicare la giustizia di Dio a qualunque costo per noi stessi.
Seconda obiezione: