Romani 3:9

Cosa poi? siamo migliori di loro? No, in nessun modo: poiché abbiamo già dimostrato che sia Giudei che Gentili sono tutti sotto il peccato;

Cosa poi? siamo migliori [di loro?] - 'Abbiamo la preminenza?' "Noi eccelliamo?" х proechometha ( G4284 ), proecellimus- il medio usato come l'attivo].

No, in nessun modo , ou ( G3756 ) pantoos ( G3843 ) = oudamoos ( G3760 ), per pantoos ( G3843 ) ou ( G3756 )] ( 1 Corinzi 16:12 , Wiser, 61). Avevano, infatti, quel grande vantaggio sui pagani, che avevano gli oracoli di Dio per insegnarli meglio; ma poiché ciò non era efficace, non faceva che aggravare la loro colpa.

Perché abbiamo già dimostrato , proaitiasametha ( G4256 )]. Questa parola è resa 'accusata' dalla Vulgata [praecausati sumus], Beza [criminati sumus], Calvin [constituimus], ecc. Ma il senso preferibile sembra essere, 'portato a casa l'accusa' o (come nella nostra versione) 'dimostrato;' riferendosi al ragionamento di Romani 1:1 e Romani 2:1 . Così Erasmo [ante causis redditis ostendimus], Lutero [erwiesen], Bengel [couvicimus], ecc. "sia ebrei che gentili, che sono tutti sotto il peccato";