Romani 8:19

Perché l'ardente attesa della creatura attende la manifestazione dei figli di Dio.

Per... 'L'apostolo (dice Hodge), infuocato al pensiero della futura gloria dei santi. riversa questo splendido brano (fino alla fine di Romani 8:22 ), in cui rappresenta l'intera creazione che geme sotto la sua attuale degradazione, e cerca e anela alla rivelazione di questa gloria come la fine e il compimento della sua esistenza.'

L'attesa sincera della creatura (piuttosto, 'la creazione') attende ('sta aspettando'). Le parole qui usate sono estremamente forti. Quella giustamente resa "stima attesa" х apokaradokia ( G603 )] - usata solo altrove, in Filippesi 1:20 - denota una 'osservazione continua', sul 'perseguire come a capo teso;' mentre la parola resa troppo debolmente "aspetta" х apekdechetai ( G553 )] denota "aspettando con impazienza" (vedi Romani 8:23 ; Romani 8:25 ; 1 Corinzi 1:7 ; Filippesi 3:20 ; Ebrei 9:28

La manifestazione (o 'rivelazione') dei figli di Dio - che significa 'la redenzione' dei loro corpi dalla tomba (come espresso in Romani 8:23 ), che rivelerà la loro filiazione ora nascosta. (Vedi la nota in Luca 20:36 , Commentary, p. 186; e in Apocalisse 21:7 .)