Romani 8:21

Perché anche la creatura stessa sarà liberata dalla schiavitù della corruzione nella gloriosa libertà dei figli di Dio.

Perché, х dia ( G1223 ) ton ( G3588 ) hupotaxanta ( G5293 ) ep' ( G1909 ) elpidi ( G1680 ), hoti ( G3754 )] - o, 'in ragione di Colui che lo sottopose nella speranza, Quello.

' Poiché le parole avranno entrambi i sensi, gli interpreti sono divisi su quale sfumatura di pensiero fosse intesa. (Quest'ultima è preferita da Beza, Fritzsche, DeWette, Meyer, Tholuck, Philippi, Jowett, Webster e Wilkinson.) Preferiamo quella della nostra versione (con la Vulgata, Lutero, Calvino, Grozio, Bengel, Olshausen, Alford): confrontare la stessa frase ("nella speranza", metti assolutamente), Atti degli Apostoli 2:26 ; e vederlo (in un'altra forma) in Romani 8:24 . Anche la creatura stessa (piuttosto, "anche la creazione stessa") sarà liberata dalla schiavitù della corruzione , cioè dalla sua schiavitù al principio della decadenza,

Nella gloriosa libertà , х eis ( G1519 ) teen ( G3588 ) eleutherian ( G1657 ) tees ( G3588 ) doxees ( G1391 )] - piuttosto, 'nella libertà della gloria'

Dei figli di Dio - cioè, in qualcosa della stessa libertà che caratterizzerà lo stato glorificato degli stessi figli di Dio; in altre parole, la creazione stessa sarà consegnata, in un senso glorioso, in quella stessa libertà da avvilimento e debolezza, corruttibilità e decadimento, in cui i figli di Dio, quando sono cresciuti nella gloria, si espandono.