Romani 9:28

Poiché egli completerà l'opera e la troncherà in giustizia: perché il Signore farà sulla terra un'opera breve.

Perché finirà il lavoro e lo taglierà corto, х logon ( G3056 ) gar ( G1063 ) sunteloon ( G4931 ) kai ( G2532 ) suntemnoon ( G4932 )] - piuttosto, 'Perché sta finendo la faccenda e la sta tagliando in'

In giustizia: perché un lavoro breve ('materia') farà il Signore sulla terra. [Lachmann e Tregelles omettono en ( G1722 ) dikaiosunee ( G1343 ) hoti ( G3754 ) logon ( G3056 ) suntemnoon ( G4932 ) con 'Aleph (') AB, tre corsivi e il siriaco; ma Tischendorf giustamente li conserva, con DEFGKL, e quasi tutti i corsivi, il latino antico e la Vulgata, il Philox.

siriaco, e versioni successive, e la maggior parte dei padri; poiché è molto più facile spiegare la loro omissione, sebbene genuina, che il loro inserimento in caso contrario.] Il passaggio è tratto da Isaia 10:22 , come nella Settanta. Il senso datogli dall'apostolo può sembrare diverso da quello inteso dal profeta.

Ma l'adeguatezza della citazione allo scopo dell'apostolo e l'uniformità del sentimento in entrambi i luoghi apparirà subito, se comprendiamo quelle parole del profeta che sono rese "il consumo decretato traboccherà di giustizia" per significare che mentre un il resto di Israele dovrebbe essere gentilmente risparmiato per tornare dalla prigionia, "il consumo decretato" degli impenitenti, la maggioranza dovrebbe essere "piena di giustizia" o mostrare illustremente la giusta vendetta di Dio contro il peccato. Il "resoconto breve" sembra significare il rapido completamento della Sua parola, sia nel tagliare l'una parte che nel salvare l'altra.