E lui disse: chi sei tu? E lei rispose: Io sono Ruth, la tua serva: stendi dunque la tua gonna sulla tua serva; poiché tu sei un parente prossimo. Stendi dunque la tua gonna sulla tua serva; perché sei un parente prossimo. Aveva già steso su di sé parte del mantello; e ora gli chiedeva di farlo, affinché l'atto diventasse suo. Stendere sopra una gonna è, in Oriente, un'azione simbolica che denota protezione.

Ancora oggi in molte parti dell'Oriente dire di uno che si mette la gonna su una donna è sinonimo di dire che l'ha sposata; e in tutti i matrimoni degli ebrei e degli indù moderni una parte della cerimonia è che lo sposo metta un mantello di seta o di cotone intorno alla sua sposa (vedi "Oriental Customs" di Roberts, su questo passaggio, dove è dimostrato che lo stesso pratica diffusa tra gli indù).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità