Commento critico ed esplicativo
Rut 4:7
Ora questo era il modo in passato in Israele riguardo alla redenzione e al cambiamento, per confermare ogni cosa; un uomo si strappò la scarpa e la diede al suo vicino: e questa era una testimonianza in Israele.
Un uomo si è strappato una scarpa. Quando il parente si rifiutò di compiere il suo dovere verso la famiglia del suo parente defunto, la vedova fu obbligata a togliersi la scarpa, con alcune circostanze di disprezzo sprezzante. Ma poiché in questo caso non vi fu rifiuto, fu risparmiata la consueta ignominia, e la sfilatura della scarpa fu l'unica cerimonia osservata, come pegno dell'avvenuta transazione. L'importanza simbolica dell'osservanza era che la parte rinunciava al suo interesse per la terra dando a un altro la sua scarpa, nella quale si usava per camminare, in modo che colui a cui l'aveva data potesse entrare e prenderne possesso. L'uso della scarpa come segno di diritto o di trasporto è ancora molto diffuso nell'Hindustan e in molte parti dell'Oriente ('Oriental Customs' di Roberts).