Salmi 1:3

E sarà come un albero piantato presso i fiumi d'acqua, che porta il suo frutto nella sua stagione; anche la sua foglia non appassirà; e tutto ciò che fa avrà successo.

Albero piantato da... acque - a cui allude in Geremia 17:8 , il profeta suggella così l'ispirazione del Salmista. Non vi è cresciuto per caso, ma "piantato" dal celeste Marito ( Salmi 80:8 ; Matteo 15:13 ) nel suo amore Isaia 60:21 ( Isaia 60:21 ; Isaia 61:3 ).

Fiumi - palgee; letteralmente, "divisioni": il modo orientale di innaffiare gli alberi in un giardino consiste nel dividere l'acqua dalla cisterna o dal pozzo in mezzo in rivoli, per scorrere lungo i filari degli alberi, e quindi, in assenza di pioggia, fornire un fornitura artificiale costante per l'irrigazione.

Il suo frutto - il suo frutto proprio (cfr. Apocalisse 22:2 ). Una bellezza speciale dei frutti di giustizia del credente è che non solo sono buoni in se stessi, ma sono anche di stagione ( Ecclesiaste 3:1 ; contrasto Matteo 21:19 ).

Il suo - il suo.

Foglia - non solo il frutto del credente, ma anche la foglia ha la sua bellezza e il suo uso ( Ezechiele 47:12 ; Apocalisse 22:2 ). Anche le esibizioni minori del suo carattere sono perfette nel loro genere, e la sua più piccola impresa è benedetta: come spiegato nella prossima frase.

Qualunque cosa faccia prospererà. Quindi giustamente la versione inglese (Maurer e Hengstenberg). In questo quarto membro c'è una transizione dall'albero a colui che rappresenta. Il parallelismo è sufficientemente mantenuto dalla corrispondenza tra l'immagine e la cosa rappresentata, cioè l'uomo pio. La foglia dell'albero (nel terzo membro del parallelismo) risponde a "tutto ciò che fa (l'uomo devoto)," anche i suoi atti più minuti e ordinari (nel quarto membro); "non appassire", a "prosperare". Giuseppe ha realizzato questa immagine (cfr Genesi 39:3 , da cui qui sembra essere tratto il linguaggio). DeBurgh preferisce, sull'autorità del Targum, 'qualunque cosa esso (l'albero) produca fiorirà'.