Salmi 116:11

Ho detto nella mia fretta, tutti gli uomini sono bugiardi.

Ho detto nella mia fretta - cioè, nella mia trepidazione ... la mia costernazione, causata dalla mia 'grande afflizione' ( Salmi 31:22 ). La relazione tra l'ebraico, "ho detto" х 'aamar ( H559 )], qui, e "ho parlato", in Salmi 116:10 , è che quest'ultimo х daabar ( H1696 )] raramente ha le parole dette subito dopo (Gesenius): che smentisce la traduzione di Maurer, 'Ho creduto, sebbene dicessi: 'Sono molto afflitto'. La particella ebraica kiy ( H3588 )] è qui usata ( Salmi 116:10 ) nel senso "dunque", invece del solito "perché:" così "per" è usato come pertanto,Luca 7:47, 2 Corinzi 4:13 decide.

Tutti gli uomini sono bugiardi , cioè deludono le speranze di coloro che confidano in loro ( Salmi 108:12 ; Salmi 62:9 ; Salmi 146:3 ). Ma poiché il "parlare" è stato provocato dal "credere" ( Salmi 116:11 ), questa espressione negativa di sfiducia verso l'uomo è stata accompagnata dalla sua espressione positiva di fiducia in Dio, che non delude mai ( Salmi 118:8 ). "Perciò ho parlato" si riferisce probabilmente alla sua preghiera credente a Dio che accompagnava la sua espressione di sfiducia negli "uomini" come aiutanti. Quindi Marianna.