Salmi 116:16

O SIGNORE, in verità io sono tuo servitore; Io sono tuo servo e figlio della tua serva: hai sciolto i miei legami.

O Signore, in verità io sono il tuo servo - "O Signore, ti prego, (accetta, graziosamente il mio ringraziamento), perché io sono il tuo servo.' L'ebraico х 'aanaah ( H577 )] esprime la preghiera piuttosto che l'affermazione. Prega per il permesso di esprimere pubblicamente la sua gratitudine, come un favore speciale che Dio concede ai "suoi servi" che Egli consegna.

E il figlio della tua serva - ( Salmi 86:16 .) Qui la lingua è dominata dallo Spirito per simboleggiare il Messia, l'antitipico Israele, il "servo di Yahweh" ( Isaia 42:1 ), e allo stesso tempo il Divino Figlio della Vergine, che disse ( Luca 1:38 ): "Ecco la serva del Signore"; e Sal. 116:48, "Egli ha considerato l'umile condizione della sua serva". Come tuo servitore, ho diritto alla tua grazia protettrice, e tu l'hai garantito.

Hai sciolto i miei legami. Così riguardo al Messia alla sua risurrezione, Pietro dice: "Colui che Dio ha risuscitato, avendo sciolto le pene della morte". Israele, liberato dalla cattività babilonese, è il tipo.