Salmi 119:113

Odio i pensieri vani: ma amo la tua legge.

Odio i pensieri vani: ma amo la tua legge. I "pensieri vani" (come mostra l'antitesi alla "tua legge") sono tutti pensieri contrari alla legge di Dio, siano essi sottili speculazioni, incompatibili con la semplicità della verità rivelata, o concupiscenze carnali e mondane proibite dalla Parola scritta. (Gesenius prende l'ebraico х cee`ªpiym ( H5588 )], 'uomini dalle menti divise' ( Giacomo 1:8 ) - Greco, 'un uomo dalla doppia anima'. Può essere tradotto 'pensieri divisi', come in 1 Re 18:21 , margine.

La versione inglese è supportata dall'ebraico ( Giobbe 4:13 ; Giobbe 20:2 ). Il significato letterale è rami; così i pensieri, i germogli della mente.