Salmi 12:6

Le parole del SIGNORE sono parole pure: come argento provato in una fornace di terra, purificato sette volte.

Le parole del Signore - La sua promessa in Salmi 12:5 . L'ulteriore verità disegnata dallo Spirito non si limita a questa promessa, ma si estende a tutte le parole di Dio, sia di promessa che di minaccia. Sono tutte uguali (sono) "parole pure" - cioè, senza mescolanza di errore; non come il minerale impuro da cui si devono togliere terra e scorie.

Come argento provato in una fornace di terra. Hengstenberg, con Aben Ezra, traduce, '(Sono) argento purificato di un signore della terra;' non per uso comune. Le parole del Signore alla parola dell'uomo sono ciò che l'argento di un principe sta all'argento comune. х ba`ªliyl ( H5948 ) laa'aarets ( H776 ). La lettera ebraica beth (b) è un radicale: l'ultima sillaba in baa`al è duplicata. Invece di haa'aarets, viene sostituito il laa'aarets, "di Un signore della terra". Il laa- segna l'indeterminatezza nel sostantivo precedente.

La forma 'ªliyl, da `aalal ( H5953 ), lavorare, non esprimerebbe un'officina o "fornace", ma un aggettivo. Né laa'aarets ( H776 ) può denotare la terra come il materiale della fornace, perché 'adªmaah ( H126 ) sarebbe usato per esprimerlo]. Il caldeo concorda con la versione inglese.

Purificato sette volte - cioè perfettamente: sette è il numero perfetto. Confronta Salmi 18:30 .