Salmi 120:4

Frecce aguzze dei potenti, con carboni di ginepro.

Frecce aguzze dei potenti, con carboni di ginepro. Le "frecce taglienti dei potenti" sono quelle che sono "affilate nel cuore dei nemici del Re" ( Salmi 45:5 ). Le frecce del Dio "potente" (letteralmente, l'eroe o il guerriero), che va in guerra con i suoi nemici ( Deuteronomio 32:42 ; Salmi 7:13 ). Per "ginepro" si traduce х retem ( H7574 ) o rotem ( H7574 )], 'la scopa' o genista, che gli arabi considerano come il miglior combustibile da legna.

Mentre le loro calunnie trapassavano come "frecce taglienti" (cfr Salmi 57:4 ) e bruciavano come un carbone ardente; così per la legge della retribuzione in natura, Dio darà loro "frecce taglienti" e "carboni ardenti" ( Salmi 140:10 ; anche 18:12-13).