Salmi 126:6

Colui che esce e piange, portando seme prezioso, senza dubbio verrà di nuovo con gioia, portando con sé i suoi covoni.

Colui che esce e piange, portando seme prezioso, senza dubbio tornerà con gioia, portando con sé i suoi covoni - (cfr Giacomo 5:7 ; 2 Corinzi 9:6 ; Galati 6:8, 2 Corinzi 9:6 ). L'originale è molto energico-`Egli va, andando e piangendo, portando la bozza del seme, (cioè, seme che deve essere estratto da lui dal cesto del seme: cfr. Amos 9:13 , margine) Venendo verrà con giubilo (o grido di gioia), portando i suoi covoni». Le ripetizioni esprimono, Come il dolore fu di lunga durata, tanto più sarà la gioia.

Il Salmista suggerisce «una verità perpetua mediante la ripetizione; perché non c'è fine al pianto finché non siamo deposti nella tomba, anche se un po' di tempo è dato al riposo» (Lutero). La versione inglese prende l'ebraico х meshek ( H4901 )] come in Giobbe 28:18 , 'prezzo' - cioè, ciò che attira la bilancia come più pesante e prezioso, o ciò che viene allontanato a causa del suo valore.