Commento critico ed esplicativo
Salmi 143:4
Perciò il mio spirito è sopraffatto dentro di me; il mio cuore dentro di me è desolato.
Perciò il mio spirito è sopraffatto dentro di me ( Salmi 142:3 ; Salmi 77:3 ) Perciò il mio spirito è sopraffatto dentro di me - ( Salmi 142:3 ; Salmi 77:3 .)
Il mio cuore dentro di me è desolato. "Dentro di me" - letteralmente, 'in mezzo a me;' implicando quanto profondamente fosse penetrato il sentimento. "È desolato", o meglio, "è stupito", in un senso simile a quello dell'ebraico ( Isaia 59:16 ; Isaia 63:5 ; Daniele 8:27 ). Quindi il Ciadaico. La Settanta, la Vulgata, l'arabo e il siriaco, "è agitata".