Salmi 16:11

Tu mi indicherai il sentiero della vita: alla tua presenza c'è pienezza di gioia; alla tua destra ci sono piaceri per sempre.

Mi mostrerai il sentiero della vita, cioè il sentiero della vita; Ebraico, vive. Come in Salmi 16:10 sua liberazione è stata descritta negativamente, cioè dall'Ade e dalla corruzione, così qui positivamente, vita, gioia, piaceri per sempre.'

Nella tua presenza c'è pienezza di gioia - letteralmente, gioia con il tuo volto х 'et ( H853 ) paaneykaa ( H6440 )]; come in Salmi 21:6 , "L'hai rallegrato con il tuo volto" (cfr Salmi 4:6 ).

Alla tua destra - `mediante la tua destra' х biymiynªkaa ( H3225 )], come in Salmi 17:7 ; 'tu che salvi con la tua destra' (Hengstenberg). Così il Signore Gesù, a cui qui si fa riferimento, fu "esaltato dalla destra di Dio" ( Atti degli Apostoli 2:33 ). La versione inglese concorda con Salmi 110:1 .

Così il caldeo, la Settanta, la Vulgata e l'arabo. La mano destra è il posto d'onore. Come il Signore nostro Capo, così la Chiesa, il corpo e la regina, saranno alla sua destra ( Salmi 45:9 ; Matteo 25:33 ). Come Egli è ora "alla destra del santo" ( Salmi 16:8 ), così il santo sarà "alla sua destra" in seguito.