Salmi 16:4

Si moltiplicheranno i loro dolori che corrono dietro a un altro dio: non offrirò le loro libazioni di sangue, né pronuncerò i loro nomi sulle mie labbra.

Si moltiplicheranno i loro dolori che corrono dietro ad un altro dio - in contrasto con l'"eredità" e i "luoghi piacevoli" ( Salmi 16:5 ) che appartengono a coloro che hanno "il Signore" per la loro "parte" ( Salmi 16:5 ). I nomi in ebraico per idoli-dei e per dolori sono simili - un cattivo presagio per coloro che scelgono tali oggetti di fiducia х `atsªbowt ( H6094 ), dolori; `ªtsabiym ( H6091 )]; gli idoli sono così chiamati dai guai che colpirono i loro Isaia 65:14 ( Isaia 65:14 ).

L'ebraico per "correre dietro l'altro" х 'acheer ( H312 ) maahaaruw ( H4116 )] è applicato in Esodo 22:15 all'acquisto di una moglie con una dote. Quindi rappresenta figurativamente gli idolatri che acquistano i loro idoli amanti con costosi sacrifici. Mentre Yahweh, come Marito, prese l'iniziativa di acquistare Israele a Sé dalla schiavitù dell'Egitto, i falsi dei non diedero alcun segno di amore, o, in effetti, della loro esistenza: il primo progresso fu fatto ( Osea 8:9 ; Ezechiele 16:33 ) dai loro devoti infatuati nel comprarli a caro prezzo. Ma un dio comprato poteva solo portare dolore, non salvezza.

Non offrirò le loro libazioni di sangue. Non che offrissero letteralmente sangue; ma siate mezzi, le loro libazioni sono tanto la mia ripugnanza (perché offerte agli idoli) come se non fossero di vino, ma di sangue. La frase è appropriata, poiché il vino è "il sangue dell'uva" ( Genesi 49:11 ).

Né prendere i loro nomi nelle mie labbra - obbedienza al comando, Esodo 23:13 (cfr anche Osea 2:17 ).