Salmi 19:12

Chi può capire i suoi errori? purificami dalle colpe segrete.

I suoi errori, х shªgiy'owt ( H7691 ), da shaagah ( H7686 ), vagare] - tutti i difetti e le infermità del credente. L'ebraico è usato in Levitico 4:2 ; Levitico 4:13 ; Levitico 4:22 ; Levitico 4:27 , quanto ai peccati di ignoranza; non peccati in generale, o peccati gravi, ma peccati che, per la loro finezza inosservata, sfuggono all'attenzione. "Errori" è ulteriormente spiegato dal termine parallelo "segreto (difetti)". Chi può capirli tutti? Nessuno tranne Dio. A Lui grida il credente.

Purificami dalle colpe segrete. I difetti non discernibili dall'occhio dell'uomo, come esistenti nella sfera dello spirito e dei pensieri, sono chiaramente evidenti all'occhio onniveggente del nostro Giudice. Hengstenberg traduce, invece di "ripulire", assolvimi. L'ebraico х naqeeniy ( H5352 )] è propriamente un termine giudiziario, 'dichiarare innocente:' eliminare la colpa mediante la giustificazione. Forse si intendono sia il perdono o l'assoluzione che la purificazione (cfr Salmi 19:13 ).