Salmi 20:5

Gioiremo per la tua salvezza e nel nome del nostro Dio alzeremo le nostre bandiere: il Signore esaudirà tutte le tue richieste.

Gioiremo. Dalla preghiera si passa all'attesa fiduciosa della fede. Ci sarà data da te occasione di rallegrarci, ecc. Dalla forma dell'ebraico [la lettera ebraica aggiunta he (h) che indica l'ottativo], così come perché la clausola conclusiva, "il Signore esaudisce tutte le tue richieste", è un desiderio, Hengstenberg traduce "Possiamo gioire per la tua salvezza, e ... essere elevati". Ma le versioni dei Settanta, araba, siriaca e Vulgata supportano la versione inglese.

La tua salvezza , la salvezza che concedi al nostro re. "Tuo" è parallelo a "nostro Dio".

Imposta i nostri stendardi ( Salmi 60:4 ) - come Mosè, dopo la sconfitta di Amalek da parte di Israele, costruì un altare e lo chiamò Yahweh Nissi - cioè "Yahweh mio stendardo" ( Esodo 17:15 ); oppure come le versioni dei Settanta, della Vulgata, dell'arabo e dell'etiope: "saremo ingranditi" o "montati". х nidgol ( H1713 ), da gaadal ( H1431 ) , essere grande.

(Dr. James Strong lo fa derivare da daagal ( H1713 )). La versione inglese lo prende da degel ( H1714 ), uno standard.] (Confronta Salmi 20:8 , fine.) Ma il caldeo supporta la versione inglese. La risposta:

Nel nome del nostro Dio - corrisponde magnificamente alla preghiera, Salmi 20:1 . "Nome" implica la manifestazione di Dio stesso: qui la sua fedeltà e potenza in favore del suo popolo ( Salmi 20:7 ).