Salmi 20:9

Salva, Signore: il re ci ascolti quando chiamiamo. Salva, Signore. La rinnovata preghiera ha relazione conSalmi 20:6 , "il Signore salva"; "Salva Signore",Salmi 20:9 ; "lo ascolterà",Salmi 20:6 ; "Ci ascolti il ​​re",Salmi 20:9 . Come la preghiera ha portato all'attesa fiduciosa della fede lì, così l'attesa della fede nella promessa di Dio lì porta a una rinnovata preghiera qui. Così il salmo si chiude in modo simile al suo inizio: "Il Signore ascolta" (Salmi 20:1 ).

L'articolo è enfatico, "Lasciate che IL re ci ascolti;" il vero Re, di cui Davide è tipo e vice-gerente, Yahweh Messia a cui appartiene il regno in senso pieno ( Ezechiele 21:27 ). Un potente appello per essere ascoltati. Il Re celeste non può non ascoltarci quando chiamiamo, visto che nel nostro caso sono in gioco l'onore e l'interesse del suo stesso regno. DeBurgh, ecc., seguono i Settanta e la Vulgata, 'O Signore, salva il re: ascoltaci quando chiamiamo. Ma gli accenti sono contro questo. Inoltre. "Save, Lord" è più impressionante nella sua rapidità, e il parallelismo non è così buono come la versione inglese.

"Signore", nella prima frase, è parallelo a "il Re" nella seconda. Non c'è una buona autorità per alterare la terza persona ebraica, "che il re ci ascolti", in "ascoltaci". La terza persona nella versione inglese corrisponde magnificamente alla terza persona in Salmi 20:1 , "Il Signore ti ascolta" (il nostro re terreno); Salmi 20:9 , "ci ascolti il ​​re (celeste)".

Quando chiamiamo ( Deuteronomio 4:7 ). La Chiesa prega Dio per la salvezza attraverso la mediazione del Re Messia.