Salmi 30:3

O SIGNORE, tu hai tratto l'anima mia dalla tomba: mi hai tenuto in vita, affinché non scendessi nella fossa.

Hai allevato... - Ebreo, Sheol; Greco, Ade, il mondo invisibile. Davide, attraverso il dolore travolgente per la calamità che il suo orgoglio peccaminoso aveva portato sul popolo, era stato ( 2 Samuele 24:10 ; 2 Samuele 24:14 ; 2 Samuele 24:17 ) come fosse morto, sebbene fosse ancora vivo (cfr. 2 Corinzi 1:10 ; Salmi 6:6 ).

Mi ha tenuto in vita... Questa è la lettura del Qeri', o margine ebraico х miyaarªdiy ( H3381 ), un infinito con suffisso - una forma discutibile; cfr. ridªtiy in Salmi 30:10 ]; ma il testo ebraico è migliore х miyowrªdeey ( H3381 )], 'mi hai tratto vivo tra quelli che scendono nella fossa'. Confronta Salmi 28:1 . Così anche il siriaco, l'etiopico, la Vulgata, la Settanta e l'arabo.