Salmi 39:11

Quando con rimproveri correggi l'uomo per l'iniquità, fai consumare la sua bellezza come una falena: certamente ogni uomo è vanità. Sela.

Quando con rimproveri correggi l'uomo. La parola di "rimprovero" di Dio equivale alla punizione in atto; perché la sua Parola fa la sua volontà.

Tu fai consumare la sua bellezza come una falena - cioè, come una falena consuma un vestito, per quanto bello finora, in modo che non sia adatto né per ornamento né per uso, così Dio fa consumare (letteralmente, dissolve) l'uomo bellezza (chamudo) - letteralmente, 'tutto ciò che è desiderabile in lui o intorno a lui'.

Sicuramente ogni uomo è vanità - ebraico ( 'ak ( H389 )), 'solo (cioè, nient'altro che) vanità è ogni uomo.' Usa lo stesso motivo di Salmi 39:5 , fine, ma con uno spirito diverso. Là era una denuncia contro Dio, qui è un umile appello a commuovere la Sua compassione. Le stesse parole significano una cosa molto diversa, secondo lo spirito con cui sono pronunciate.