Salmi 4:3

Ma sappi che il Signore ha messo da parte colui che è pio per se stesso: il Signore ascolterà quando lo invocherò.

Ha messo da parte, х hiplaah ( H6395 )] - cfr. Esodo 33:16 , "separato... da tutto il popolo". Molti manoscritti leggono [hpl-'], 'ha agito meravigliosamente verso'. La lettura della versione inglese, "set apart", si accorda meglio con il seguente "for Himself". Confronta anche il parallelo, Sal. 68:70-71: "Egli scelse anche Davide suo servo e lo prese dagli ovili... per pascere Giacobbe suo popolo e Israele sua eredità". Combattendo contro di me, combattete contro il re scelto da Dio: Dio sosterrà quindi la mia causa. La tua impresa si dimostrerà "vanità".

Colui che è devoto - lo stesso salmista reale: scelto in mezzo al popolo per il trono, non per semplice capriccio, ma come uno che dovrebbe rappresentare la pietà nella nazione. Confronta 1 Samuele 15:28 . Samuele dice a Saul riguardo a Davide: "Il Signore ti ha strappato il regno e l'ha dato a un tuo prossimo che è migliore di te". anche 1 Samuele 16:7 . L'ebraico per "divino" [checiyd] significa "colui che ama Dio e i suoi fratelli". L'amore e la misericordia sempre nell'Antico Testamento sono resi caratteristici dei pii.

I Salmi riflettono la legge, la cui essenza è l'amore a Dio e l'amore al prossimo ( Levitico 19:18 ; Esodo 20:6 ; Deuteronomio 10:12 ; Deuteronomio 11:13 ). In Salmi 16:10 lo stesso ebraico è applicato a Cristo, il "Santo" del Padre; donde sembra che la scelta di Dio del devoto Davide rappresenti la Sua scelta del Santo, l'antitipico Figlio di Davide.

Il Signore ascolterà quando chiamerò. Splendidamente corrispondente a Salmi 4:1 . La riflessione di Davide che non si era preso l'onore regale senza la scelta di Dio ( Salmi 4:3 ) è il motivo della sua fiducia che "Yahweh lo ascolterà ora che chiama".