Salmi 47:9

I capi del popolo si sono radunati, anche il popolo del Dio di Abramo: perché gli scudi della terra appartengono a Dio: egli è grandemente esaltato.

I principi del popolo sono radunati, (anche) il popolo del Dio di Abramo - piuttosto, come in arabo, "I principi dei popoli (plurale) sono riuniti AL popolo (singolare) del Dio di Abramo". I principi pagani si radunano per essere ricevuti tra il popolo Yahweh ( H3068 ). Così, la profezia di Giacobbe riguardo al Messia (Shiloh) si avvererà pienamente: "A lui sarà il raduno del popolo" ( Genesi 49:10 ; Salmi 87:4 ; Isaia 60:3 ).

La designazione "Dio di Abramo" è usata in modo appropriato, poiché ad Abramo era stata fatta la promessa: "In te" - "nella tua discendenza saranno benedette tutte le nazioni della terra" ( Genesi 12:3 ; Genesi 22:18 ). La lettura dei Settanta, che segue la Vulgata, è: "CON il Dio di Abramo, per "il popolo del Dio di Abramo" х `am ( H5971 ), per `im ( H5973 )]. Il testo è migliore.

Poiché gli scudi della terra appartengono a Dio. I principi sono metaforicamente chiamati "scudi", poiché sono i protettori del loro popolo ( Osea 4:18 , margine).