Salmi 57:4

L'anima mia è tra i leoni: e io giaccio anche tra quelli che sono dati alle fiamme, anche i figli degli uomini, i cui denti sono lance e frecce, e la loro lingua una spada affilata.

La mia anima è tra i leoni; e giaccio anche in mezzo a coloro che sono dati alle fiamme. Il punto in comune tra le due immagini - "leoni" e "quelli che vengono dati alle fiamme", i tizzoni - è la terribile furia di entrambi. Invece di "mentisco", traduci, con il caldeo, "mentirò " х 'eshkªbaah ( H7901 ); la lettera ebraica he (h) esprime lo sforzo, o direzione del desiderio].

Davide probabilmente non passerebbe qui dalla fiducia ( Salmi 57:3 ) alla lamentela. Quello che vuole dire è: Sebbene la mia anima sia tra i leoni ( Salmi 17:12 ) Io volentieri, come è la tua volontà, mi coricherò tra questi nemici tizzoni.

Anche i figli degli uomini, i cui denti sono lance e frecce - ( Proverbi 30:14 ).

E la loro lingua una spada affilata - (cfr Salmi 57:3 ; Salmi 55:21 ; Salmi 59:7 ; Salmi 64:3 .)