Salmi 68:22

Il Signore ha detto: Farò tornare da Basan, ricondurrò il mio popolo dalle profondità del mare:

Il Signore ha detto: Io ricondurrò da Basan; Porterò (il mio popolo) di nuovo dalle profondità del mare - cioè, ripristinerò Israele da pericoli grandi come il conflitto con Og di Basan ( Numeri 21:33 ), e come il passaggio attraverso il Mar Rosso ( Esodo 14:22 ). "Le profondità del mare" è un proverbio per i rischi imminenti. Isaia 49:12 ; Isaia 51:11 ; Isaia 51:15 ; Isaia 11:11 conferma la versione inglese.

Hengstenberg traduce, " Salmi 68:21 indietro (i nemici appena nominati, Salmi 68:21 ; e di nuovo nel seguente Salmi 68:23 ; anche Salmi 68:30 ) da Basan", dove il nemico era arrivato al loro ritorno a casa dopo una vittoriosa invasione della Terra Santa: proprio come Davide uccise gli Edomiti, quando, dopo aver invaso Israele, avevano raggiunto la valle del Sale, confine della loro stessa terra. Maurer, in questa prospettiva, fa sì che il mare significhi il Mediterraneo a ovest, come Basan lo è a est.

Amos 9:3 spiega poi la lingua. Ma è chiaramente Israele che viene portato "dalle profondità del mare" dal "Dio della salvezza, il suo Dio, al quale appartengono i problemi della morte" ( Salmi 68:19 ).