Salmi 77:10-12

E io dissi: Questa è la mia infermità: ma ricorderò gli anni della destra dell'Altissimo.

-Questo è il punto di transizione verso la speranza. Il ricordo delle passate liberazioni garantite da Dio, che fino a quel momento aveva solo aggravato lo sconforto del salmista, suggerisce qui una fede salda.

Versetto 10. E dissi: Questa è la mia infermità , cioè la mia afflizione stabilita da Dio; letteralmente, la mia malattia ( chalowtiy ( H2470 )) ( Geremia 10:19 ; Salmi 39:9 ).

(Ma io ricorderò) gli anni della destra dell'Altissimo. Le parole in corsivo nella versione inglese sono fornite da Salmi 77:11 . Invece di cedere alla disperazione, a causa della mia afflizione, ricorderò i molti anni in cui prima Dio manifestò la Sua grazia e potenza a favore del Suo popolo. Hengstenberg riprende l'intero verso, "è la mia malattia... gli anni della mano destra dell'Altissimo". Questi anni di afflizione sono solo gli anni che ha portato la destra dell'Altissimo; perciò vanno sopportati con pazienza. Quindi 1 Pietro 5:6 , 'la potente mano di Dio' - cioè, la Sua mano afflitta.

Preferisco la versione inglese, poiché c'è un'allusione a Salmi 77:5 , "Considero gli anni dei tempi antichi", vale a dire, quando si interpose a favore del suo popolo. L'ellissi è naturale, poiché aveva già parlato di considerare gli anni dell'antica grazia di Dio ( Salmi 77:5 ). Quindi la considerazione di loro non fece che aumentare il Suo dolore presente per il contrasto; ma ora la considerazione suggerisce speranza e fiducia. La subitaneità della frase esclamativa in piedi senza verbo, implica l'improvviso passaggio dallo sconforto al credere, "Gli anni della mano destra dell'Altissimo". La semplice menzione di loro è sufficiente.

Faith fornisce i puntini di sospensione. Il caldeo, la Settanta, la Vulgata, l'etiopico e l'arabo prendono l'ebraico, shªnowt ( H8141 ), per "anni". come 'cambiamento:' 'c'è un cambio della mano destra dell'Altissimo.' Non è più, come prima, pronto ad aiutarci. Ma lo stesso ebraico in Salmi 77:5 stabilisce il senso, "anni".

Versetto 11. Ricorderò le opere del Signore , la vera via per ritrovare la speranza e la fede.

Versetto 12. Mediterò anche su tutta la tua opera - singolare. L'intera serie degli atti di grazia e potenza di Dio a favore del Suo popolo è considerata come un'unica grande opera.