Salmi 8:5

Poiché tu l'hai fatto di poco inferiore agli angeli e l'hai coronato di gloria e di onore.

L'hai fatto un po' più basso degli angeli - Ebraico 'Elohiym ( H430 ): l'idea astratta della Divinità; non Dio stesso, perché la Scrittura pone sempre una distanza infinita tra l'uomo e Dio; ma il sovrumano, il celeste, come lo sono gli angeli. Confronta Zaccaria 12:8 , "La casa di Davide sarà come 'Elohim, come l'angelo del Signore;" 1 Samuele 28:13 , "Ho visto gli dèi ('Elohim) ascendere dalla terra", dove 'Elohim è, esseri soprannaturali. Hengstenberg traduce: "Gli fai desiderare poco di una posizione divina". Egli obietta alla traduzione "angeli", "Come potrebbe l'uomo, rispetto alla sovranità sulla terra, essere paragonato agli angeli, che non possiedono tale sovranità?" Ma Paolo,Ebrei 2:7, lo traduce "angeli"; e l'argomento è che l'uomo, attraverso la disposizione di Dio, originariamente fatto solo un po' al di sotto degli angeli, a cui sono assegnati troni celesti vicino a Dio, ha un dominio universale che alla fine lo attende in Cristo, anche molto al di sopra di quello degli angeli.

Vedere l'intero capitolo, Ebrei 2:1 ; cfr. Ebrei 1:4 ecc. 'Elohiym ( H430 ) è applicato ai giudici o governanti Salmi 82:6 , come citato da Cristo ( Giovanni 10:34 ). Sono chiamati così come rappresentanti di Dio, amministrando il potere loro delegato. Allo stesso modo gli angeli sono chiamati 'Elohiym, poiché esercitano il potere sotto Dio e il servizio all'uomo trae beneficio da Lui. È degno di nota che il nome incomunicabile YAHWEH ( H3068 ), Geova, non ha mai i pronomi possessivi mio, nostro, ecc., ad esso collegati, mentre 'Elohiym ha spesso, ad esempio, "mio Dio".