Salmi 9:11,12

Cantate inni al Signore, che abita in Sion, proclamate al popolo le sue opere.

Questi due versetti formano il riassunto conclusivo della PRIMA PARTE del salmo, in cui Davide ha esposto sia ciò che Dio ha fatto sia ciò che Dio è. Prende opportunamente la forma di un canto di ringraziamento.

Versetto 11. Cantate lodi al Signore, che abita in Sion. Perciò a questo punto il tabernacolo e l'arca erano stati portati a Sion da Baale, o Kirjath-Iearim, e poi dalla casa di Obed-Edom ( 2 Samuele 6:2 ; 2 Samuele 6:12 ; 2 Samuele 6:17 ). Non c'è "in" in ebraico. Letteralmente è 'chi intronizza Sion' o 'fa di Sion la sua dimora'.

Dichiara tra la gente (letteralmente, popoli) le sue azioni - letteralmente, i suoi consigli e i loro eventi х `ªliylowtaayw ( H5949 )]; cioè, le sue opere. Confronta Geremia 32:19 , "Grande è il consiglio e potente è l'opera".

Versetto 12. Quando fa l'inquisizione per il sangue, li ricorda : in ebraico, 'sangue'. Quindi "loro" figlia di Sion. Le città sono rappresentate poeticamente come vergini, Isaia 37:22 .

Gioirò - o, continuando il "quello" dalla frase precedente х lªma`an ( H4616 )], 'perché io possa gioire nella tua salvezza.' Quindi il siriaco e l'arabo. Il caldeo, la Settanta e la Vulgata supportano la versione inglese.