Sofonia 1:7

Taci alla presenza del Signore, l'Eterno, perché il giorno dell'Eterno è vicino, perché l'Eterno ha preparato un sacrificio, ha offerto ai suoi ospiti.

Taci alla presenza del Signore Dio - ( Habacuc 2:20 , "Il Signore è nel suo tempio santo, taccia tutta la terra davanti a lui"). Che la terra taccia al suo avvicinarsi (Maurer). Oppure: "Tu, chiunque sia stato solito parlare contro Dio, come se non si curasse delle cose terrene, cessa i tuoi mormorii e le tue giustificazioni: sottomettiti a Dio e pentiti in tempo" (Calvin, ecc.)

Perché il Signore ha preparato un sacrificio , cioè un massacro degli ebrei colpevoli, le vittime dovute alla Sua giustizia ( Isaia 34:6 , "Il Signore ha un sacrificio a Bozra, e un grande massacro nel paese di Idumea;" Geremia 46:10 ; Ezechiele 39:17 ).

Di' ai suoi ospiti , х hiqdiysh ( H6942 ) qªru'aayw ( H7121 )] - letteralmente, ha santificato i suoi chiamati (cfr Isaia 13:3 , "Ho comandato ai miei santificati, ho anche chiamato i miei potenti per la mia ira" ). Accresce l'amarezza del giudizio che i pagani caldei dovessero essere santificati, o consacrati, per così dire, da Dio come suoi sacerdoti, e chiamati a mangiare la carne del popolo eletto, come nei giorni di festa i sacerdoti facevano festa tra stessi sui resti dei sacrifici Calvino). La versione inglese lo prende non dei sacerdoti, ma degli invitati invitati, che dovevano anche 'santificarsi' o purificarsi prima di venire alla festa sacrificale ( 1 Samuele 9:13 ;1 Samuele 9:22 : "Il popolo non mangerà finché egli venga, perché egli benedice il sacrificio...

coloro che sono stati invitati" [lo stesso ebraico di qui, haqªruw'iym ( H7121 )]; 1 Samuele 16:5 , "Santificatevi e venite con me al sacrificio. Ed egli (Samuele) santì Iesse e i suoi figli e li chiamò al sacrificio". Nabucodonosor fu invitato a venire a vendicarsi della colpevole Gerusalemme ( Geremia 25:9 , "Ecco, io manderò a prendere tutte le famiglie dei nord, dice il Signore, e Nabucodonosor, re di Babilonia, mio ​​servitore, e li condurrà contro questo paese»).