Commento critico ed esplicativo
Sofonia 2:5
Guai agli abitanti della costa del mare, la nazione dei Cherethei! la parola del Signore è contro di te; O Canaan, paese dei Filistei, io ti distruggerò, perché non ci sia più alcun abitante.
Guai agli abitanti della costa del mare - i Filistei che abitano sulla striscia di costa del mare a sud-ovest di Canaan. Letteralmente, la corda o linea di mare (cfr Geremia 47:7 ; Ezechiele 25:16 ).
I Cherethei - i Cretesi, un nome applicato ai Filistei in quanto nati da Creta. Altrove si dice che i Filistei provenissero da Caphtor, ( Deuteronomio 2:23 ; Geremia 47:4 ; Amos 9:7 , "Non ho fatto salire i Filistei da Caphtor?") Caphtor è probabilmente Cappadocia (come Targum e Vulgata e versioni siriache dichiarano). Il termine х 'iy ( H336 )], 'isola di Caphtor,' margine, Geremia 47:4 , è argomentato da alcuni per identificare Caphtor con Creta: ma il termine 'isola' è spesso usato per le regioni marittime come Cappadocia.
Probabilmente ci furono successive immigrazioni da Mizraim e Creta era a metà strada per la Cappadocia. Vedi nota, Amos 9:7 . Filisteo significa "un emigrante" [da paalash ( H6428 ), simile alla parola etiope simile, "migrare", "vagare".]
O Canaan, terra dei Filistei. Occuparono la striscia di terraferma tra le colline e il mare a sud-ovest di Canaan ( Giosuè 13:2 ); un nome che suggerisce che sono condannati alla stessa distruzione dei primi occupanti della terra. Questo paese era originariamente tenuto dagli Avim, la cui terra fu occupata dai "caphtorim di Caphtor". I Caphtorim, così come i Filistei, si afferma in Genesi 10:14 come usciti dai Casluhim, e questi da Mizraim, o Egitto, e così da Cam. Tacito", "Historiae", 5: 2, dice, gli abitanti della Palestina, che chiama ebrei, provenivano da Creta.
Probabilmente occuparono in origine parte della Palestina, come fecero anche i Cananei, altri discendenti di Cam; da lì andarono a occidente, a Creta e in Cappadocia, da dove furono "portati" di nuovo in Palestina, loro patria originaria, dalla bontà di Dio ( Amos 9:7 ). Sappiamo da altre fonti che Minosse e gli Elleni soppiantarono la precedente popolazione di Creta: forse fu allora che avvenne il definitivo ritorno dei Filistei da Creta alla Palestina, sebbene, senza dubbio, molte precedenti bande fossero successivamente passate in Palestina da Creta, e anche da Caphtor o Cappadocia.