Sofonia 3:10

Al di là dei fiumi d'Etiopia porteranno la mia offerta la mia supplica, la figlia dei miei dispersi.

Da oltre i fiumi dell'Etiopia i miei supplicanti х `ªtaaray ( H6282 ), da ` aatar ( H6279 ), bruciare incenso] - letteralmente, bruciatori di incenso (cfr Salmi 141:2 ; Apocalisse 5:8 , "odori (incenso) , che sono le preghiere dei santi;" e Apocalisse 8:3 ).

Anche la figlia del mio disperso. Si intendono gli Israeliti, chiamati "la figlia del mio disperso", un idioma ebraico per il mio popolo disperso. "I fiumi dell'Etiopia" sono quelli che la racchiudono a nord. Nell'ovest dell'Abissinia esiste da tempo un popolo chiamato Falashas, ​​o "emigranti" (affine al sinonimo Filisteo). Questi fanno risalire la loro origine alla Palestina e professano la religione ebraica. Nei tratti fisici assomigliano agli arabi. Quando Bruce era lì avevano un re ebreo, Gedeone, e la sua regina, Judith. Probabilmente i cristiani abissini erano originariamente in parte ebrei convertiti. Sono qui costituiti i rappresentanti di tutto Israele, che deve essere restaurato.

Porterò la mia offerta , cioè l'offerta che è mio diritto. Preferisco, con DeWette e la versione caldea, fare delle 'suppliche' il caso oggettivo, non il nominativo. I popoli ( Sofonia 3:8 ), portati a Sofonia 3:8 dai miei giudizi, "porteranno come mia offerta le mie supplicazioni (termine appropriato per i Giudei, sui quali poi sarà stato versato "lo spirito di supplica", Zaccaria 12:10 ), la figlia dei miei dispersi.' Così Isaia 66:20 : " Isaia 66:20 tutti i tuoi fratelli come offerta al Signore". Confronta il punto di vista di Horsley cfr Isaia 18:1 ; Isaia 18:7 .

L'Inghilterra in questa prospettiva potrebbe essere la potenza navale per riportare Israele in Palestina ( Isaia 60:9 ). L'ebraico per Etiopia è Cush, che può includere non solo l'Etiopia, ma anche la regione del Tigri e Babilonia, dove Nimrod, figlio di Cush ( Genesi 10:8 ), fondò Ninive e acquisì Babilonia, e dove sono menzionate le dieci tribù come dispersi ( 1 Pietro 1:1 ; 1 Pietro 5:13 ); e da quale parte ("dall'Assiria, e dall'Egitto, e da Pathros, e da Cush, e da Elam, e da Sinar") "il Signore metterà di nuovo la mano una seconda volta per recuperare il resto del suo popolo" ( Isaia 11:11). La restaurazione sotto Ciro degli ebrei trasportati dal faraone-neco in Egitto ed Etiopia era una garanzia della futura restaurazione sotto Cristo.