Tito 1:12

Uno di loro, anche un loro profeta, disse: I Cretesi sono sempre bugiardi, bestie malvagie, pance lente. Uno - Epimenide, sacerdote, bardo e veggente di Gnosso, a Creta, intorno al 600 aC, mandò a chiamare per purificare Atene dall'inquinamento causato da Cylon. Le parole qui sono probabilmente dal suo trattato "riguardo agli oracoli". Paolo cita anche altri due scrittori pagani, Arato (Atti degli Apostoli 17:28 ) e Menandro (1 Corinzi 15:33 ), ma non li onora fino al punto di menzionare i loro nomi.

Di se stessi ... loro - che esalta la sua autorità come testimone. 'To cretanize' era proverbiale per mentire; come 'a Corinthianise' per essere dissoluto. Bugiardi sempre , non solo a volte, come lo è ogni uomo naturale. Contrasta Tito 1:2 , "Dio che non può mentire". Amano le "favole" ( Tito 1:14 ); anche i poeti pagani ridevano della loro falsa affermazione di avere nel loro paese il sepolcro di Giove.

Bestie malvagie : selvagge, astute, avide. Creta era un paese senza bestie feroci. Il sarcasmo di Epimenide era che i suoi abitanti umani fornissero il loro posto.

Pancie lente - indolenti per aver coccolato le loro pance. Essi stessi sono chiamati "pancia", perché questo è il membro per cui vivono ( Romani 16:18 ; Filippesi 3:19 ).