Tito 1:4

A Tito, mio ​​figlio secondo la fede comune: grazia, misericordia e pace da Dio Padre e dal Signore Gesù Cristo nostro Salvatore. Tito, mio ​​figlio - `il mio autentico х gneesioo ( G1103 )] figlio' (1 Timoteo 1:2 ); cioè, convertito dal mio strumento (1 Corinzi 4:17 ;Filemone 1:10 ).

Dopo - un vero figlio rispetto (in virtù della) fede comune a entrambi; comprendendo in una comune fratellanza Gentili, come Tito, ed Ebrei, come Paolo ( 2 Pietro 1:1 ; Giuda 1:3 ).

Misericordia. Omesso in 'Aleph (') Delta G fg, Vulgata. Ma A lo sostiene (note, cfr. 1 Timoteo 1:1 ; 1 Timoteo 2:1 ; 2 Timoteo 1:2 ).

Le somiglianze di frase abbondano nelle lettere pastorali. Il Signore Gesù Cristo. Quindi G Delta (omettendo "Cristo"). Ma AC 'Aleph ('), Vulgata, omette "Signore". Il nostro Salvatore - trovato così aggiunto a "Cristo" solo nelle lettere pastorali di Paolo e 2 Pietro 1:1 ; 2 Pietro 1:11 ; 2 Pietro 2:20 ; 2 Pietro 3:18 ).