Tito 2:14

che ha dato se stesso per noi, per riscattarci da ogni iniquità e purificare per sé un popolo particolare, zelante delle opere buone.

Ha dato se stesso - se stesso, tutto se stesso, il più grande dono mai dato (Ellicott) ( Galati 1:4 ; Efesini 5:25 ). Per noi , huper ( G5228 ) heemoon ( G2257 )] - 'a nostro favore.'

Riscattaci , х lutrooseetai ( G3084 )] - 'riscattaci dalla schiavitù al prezzo del Suo prezioso sangue' ( Efesini 1:7 ; Matteo 20:28 ). Un'immagine appropriata nel rivolgersi ai servi obbligati ( Tito 2:9 ).

Da ogni iniquità , х anomias ( G458 )] - 'illegalità', l'essenza del peccato; vale a dire, 'trasgressione della legge' ( 1 Giovanni 3:4 ), in schiavitù alla quale eravamo fino ad allora. Lo scopo della redenzione era di redimerci, non solo dalla pena, ma dall'essere dell'iniquità.

Ritorna all'"insegnamento", o effetto disciplinante della grazia di Dio che porta la salvezza ( Tito 2:11 ).

Peculiare - peculiarmente Suo, come lo era Israele: custodito come tale х Periousion ( G4041 ). 1 Pietro 2:9 , laos ( G2992 ) eis ( G1519 ) peripoieesin ( G4047 ); Ebraico, `am ( H5971 ) cªgulaah ( H5459 ), Esodo 19:5 ; Deuteronomio 7:6 ; nota, Efesini 1:14 ].

Zelante - nel fare e promuovere "opere buone".